К Ефесянам 2:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И вот со Христом есть у нас ныне, у тех и у других, доступ к Отцу через Духа Его.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ поэтому через Него мы, и иудеи, и другие народы, в одном Духе получили доступ к Небесному Отцу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ поэтому через Него мы, и иудеи, и другие народы, в одном Духе получили доступ к Небесному Отцу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ поэтому через Него мы, и иудеи, и другие народы, в одном Духе получили доступ к Небесному Отцу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ потому что чрез Него мы имеем доступ и те и другие в одном Духе к Отцу.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ зане тем имамы приведение обои во единем Дусе ко Отцу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ потому что через Него мы соединились с Отцом в одном Духе.

К Ефесянам 2:18 Перекрёстные ссылки

Захария 12:10

А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью Я Дух, побуждающий их к милосердию и зовущий к молитве, и воззрят они на того, которого пронзили, и оплачут его, как оплакивают единственного сына, горевать о нем станут, как скорбят о первенце.

От Матфея 28:19

Идите же ко всем народам и сделайте всехМоими учениками. Крестите людей во имя Отца и Сына и Святого Духа,

От Иоанна 10:7

Тогда еще сказал им Иисус: «Верьте Мне, Я и есть та дверь к овцам.

От Иоанна 10:9

Я — дверь. Кто через Меня войдетв овчарню, тому ничто не грозит. Войдет он и выйдет и пастбище найдет.

От Иоанна 14:6

Иисус ответил: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не может прийти к Отцу иначе, как через Меня, Посредника вашего.

К Римлянам 5:2

Через Него [верою] своей приобщились мы к той благодати, пребывая в которой, ликуем в чаянии Божией славы.

К Римлянам 8:15

Ибо Дух сей, Который вы обрели, это вовсе не рабства дух. Не к страху вернулись вы, а приняли усыновления Дух, Которым каждый из нас взывает: «Авва! Отец мой!»

1 Коринфянам 12:13

Так и мы все, иудеи и язычники, рабы и свободные, в единое тело одним Духом крещены были, и всем нам было дано одного и того же Духа напиться.

1 Коринфянам 8:6

то у нас всё-таки — один Бог, Отец, от Которого всё исходит и для Которого мы созданы, один и Господь у нас — Иисус Христос, через Которого всё сотворено и Которым мы живы.

К Галатам 4:6

А поскольку и вы, и мы теперь дети Его, то и послал Бог в сердца наши Духа Сына Своего, Духа взывающего: «Авва, Отец мой!»

К Ефесянам 3:12

В Нем, через веру в Него, мы можем смело и уверенно обращаться к Богу.

К Ефесянам 3:14

Потому и преклоняю я колени в молитве пред Отцом,

К Ефесянам 4:4

одно тело и Дух один, как и одна надежда, к которой призвал вас Бог,

К Ефесянам 6:18

Молитесь же, как Дух вас к тому побуждает, во всякое время всякой молитвой и прошением. Для сего бодрствуйте и в просьбах за весь народ Божий неутомимыми будьте.

К Колоссянам 1:12

благодарить Бога Отца, Который дал вам возможность разделить судьбу народа Своего в Царстве света!

Иакова 3:9

Языком славим мы Господа, Отца нашего; им же проклинаем человека, рожденного по образу и подобию Божию.

1 Петра 1:17

И если Отцом зовете вы Того, Кто каждого по делам его судит, судит невзирая на лица, проводите время скитания своего на земле в страхе Божьем.

1 Петра 1:21

Через Христа вы уверовали в Бога, который Его и воскресил из мертвых, и прославил, чтобы и вера ваша, и надежда покоились в Боге.

1 Петра 3:18

Ведь и Христос однажды претерпел муки за грехи: Праведник, Он за неправедных пострадал, чтобы привести вас к Богу; умерщвленный во плоти, Он к жизни был возвращен в духе Своем.

Иуды 1:20

Вы же, возлюбленные мои, постоянно должны возрастать в святейшей вере вашей, молясь во Святом Духе,