К Римлянам 4:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Что Писание говорит? «Поверил Авраам Богу, и было это зачтено ему в праведность». Больше версийВосточный Перевод Ведь, что говорит Писание? «Ибрахим поверил Всевышнему, и это было вменено ему в праведность». Восточный перевод версия с «Аллахом» Ведь, что говорит Писание? «Ибрахим поверил Аллаху, и это было вменено ему в праведность». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ведь, что говорит Писание? «Иброхим поверил Всевышнему, и это было вменено ему в праведность». перевод Еп. Кассиана Ибо что Писание говорит? Но поверил Авраам Богу, и это было зачтено ему в праведность. Библия на церковнославянском языке Что бо писание глаголет? верова же авраам Богови, и вменися ему в правду. Святая Библия: Современный перевод Вот как говорится в Писаниях по этому поводу: «Авраам поверил в Бога, и благодаря своей вере он оправдался перед Богом». |
Да благодарят они Господа за любовь Его неизменную и за дивные дела Его для потомков Адама!
Искать ли у них наставления и свидетельства?» Но кто говорит иное, свету зари непричастен.
Или вы никогда не читали в Писании: „Камень, что отвергли строители, краеугольным стал камнем;
Не отверг Бог народа, который от начала признал Он Своим. Или не помните, что говорится в Писании об Илии, — там, где он жалуется Богу на Израиль:
А обрезание он получил позже как внешний знак и печать той праведности, какую имел он уже по вере до обрезания. Он отцом стал всех верующих, которым и без обрезания вера их может быть Господом в праведность зачтена;
Но когда человек, не ставя себе в заслугу дела свои, доверяется Богу, оправдывающему грешника, сама вера его вменяется ему в праведность.
Но это блаженство, оно для обрезанных только или для необрезанных тоже? Мы говорим: «Вера была зачтена Аврааму в праведность».
В Писании есть слова Его фараону: «Я затем и возвысил тебя, чтобы силу Мою явить на тебе и чтобы по всей земле возвестили имя Мое».
Тут всё вышло по Писанию: «Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность». И назван был Авраам другом Божьим.
Или вам кажутся пустыми слова Писания, что Дух, Которого Бог дал нам, ревниво жаждет безраздельной преданности Ему?