К Римлянам 4:3 - перевод Еп. Кассиана

³ Ибо что Писание говорит? Но поверил Авраам Богу, и это было зачтено ему в праведность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Что Писание говорит? «Поверил Авраам Богу, и было это зачтено ему в праведность».

Восточный Перевод

³ Ведь, что говорит Писание? «Ибрахим поверил Всевышнему, и это было вменено ему в праведность».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ведь, что говорит Писание? «Ибрахим поверил Аллаху, и это было вменено ему в праведность».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ведь, что говорит Писание? «Иброхим поверил Всевышнему, и это было вменено ему в праведность».

Библия на церковнославянском языке

³ Что бо писание глаголет? верова же авраам Богови, и вменися ему в правду.

Святая Библия: Современный перевод

³ Вот как говорится в Писаниях по этому поводу: «Авраам поверил в Бога, и благодаря своей вере он оправдался перед Богом».

К Римлянам 4:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:9

И нанятые около одиннадцатого часа пришли и получили по динарию.

От Марка 12:10

Неужели вы и этого Писания не читали: «Камень, который отвергли строители, он сделался главою угла:

К Римлянам 10:11

Говорит же Писание: всякий верующий в Него не будет посрамлён.

К Римлянам 11:2

Не отверг Бог народа Своего, который Он предузнал. Или вы не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? Как он обвиняет Израиля пред Богом:

К Римлянам 4:11

И знамение обрезания он получил, как печать праведности по вере, которую имел в необрезании, чтобы быть ему отцом всех верующих в необрезании, чтобы зачтена была им праведность,

К Римлянам 4:5

а не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, зачитывается в праведность его вера,

К Римлянам 4:9

Итак, ублажение это к обрезанным относится или к необрезанным? Ибо мы говорим: Аврааму вера была зачтена в праведность.

К Римлянам 9:17

Говорит же Писание Фараону: для того самого Я воздвиг тебя, чтобы показать на тебе силу Мою, и чтобы возвещено было имя Мое по всей земле.

Иакова 2:23

и исполнилось Писание, говорящее: поверил Авраам Богу, и это было зачтено ему в праведность, и он был назван другом Божиим.

Иакова 4:5

Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: до ревности любит Дух, Которого Бог поселил в нас?