К Римлянам 4:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но когда человек, не ставя себе в заслугу дела свои, доверяется Богу, оправдывающему грешника, сама вера его вменяется ему в праведность.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Тому же, кто не полагается на дела, но верит Всевышнему, Который оправдывает нечестивого, в праведность вменяется сама его вера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Тому же, кто не полагается на дела, но верит Аллаху, Который оправдывает нечестивого, в праведность вменяется сама его вера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Тому же, кто не полагается на дела, но верит Всевышнему, Который оправдывает нечестивого, в праведность вменяется сама его вера.

перевод Еп. Кассиана

⁵ а не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, зачитывается в праведность его вера,

Библия на церковнославянском языке

⁵ а не делающему, верующему же во оправдающаго нечестива, вменяется вера его в правду.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И если человек доверяется не своим трудам, а Богу, Который оправдывает даже нечестивых людей, то благодаря своей вере он обретает праведность.

К Римлянам 4:5 Перекрёстные ссылки

Аввакум 2:4

Посмотри на человека надменного, нет у него в душе правды, а праведный своей верою жить будет.

От Марка 9:23

«Ты говоришь: „Если можешь?“ Верующему всё возможно», — ответил ему Иисус.

От Иоанна 5:24

Воистину, кто внемлет слову Моему и верит Тому, Кто послал Меня, тот обрел уже вечную жизнь. Не стоять ему перед Судом: перешел он от смерти к жизни.

От Иоанна 6:29

«Делать угодное Богу, — ответил им Иисус, — значит верить в Того, Кого послал Он».

К Римлянам 10:3

Не осознав праведности Божией, не захотели они ей покориться и силятся собственную свою [праведность] утвердить.

К Римлянам 3:22

и эта праведность Божия, на вере в Иисуса Христа основанная, она для всех, кто верит, ибо нет различий.

К Римлянам 4:24

но и о нас. Зачтется и нам наша вера в Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, Господа нашего,

К Римлянам 4:3

Что Писание говорит? «Поверил Авраам Богу, и было это зачтено ему в праведность».

К Римлянам 4:6

Давид говорит то же самое: называет блаженным он того человека, которого Бог признает праведным не по делам его:

К Филиппийцам 3:9

и быть в подлинном с Ним единении, не с собственной своей праведностью быть, которая от Закона, но с той, что через веру во Христа достигается, с праведностью, от Бога исходящей и на вере основанной.

Навин 24:2

Тогда же Иисус, обратившись ко всему народу, сказал: «Так говорит Господь, Бог Израиля: „Издревле праотцы ваши — Терах и его сыновья Авраам и Нахор — жили за рекою Евфрат. Они служили иным богам.