К Римлянам 4:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Если праведным был бы признан он за дела свои, мог бы хвалиться, однако же не перед Богом.

Больше версий

Восточный Перевод

² Если бы Ибрахим получил оправдание по делам, то ему было бы чем хвалиться, но только не перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Если бы Ибрахим получил оправдание по делам, то ему было бы чем хвалиться, но только не перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Если бы Иброхим получил оправдание по делам, то ему было бы чем хвалиться, но только не перед Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

² Ибо, если Авраам был оправдан делами, он имеет похвалу, но не пред Богом.

Библия на церковнославянском языке

² Аще бо авраам от дел оправдася, имать похвалу, но не у Бога.

Святая Библия: Современный перевод

² Если Авраам был праведен перед Богом благодаря своим поступкам, то у него были основания возгордиться, но Бог знал, что Авраам не имел таких оснований.

К Римлянам 4:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:18

фараон позвал Аврама и сказал ему: «Как мог ты так поступить со мной? Почему утаил от меня, что она твоя жена?

Бытие 12:20

Фараон дал о нем повеление людям своим, и те проводили его из страны вместе с женой и всем имуществом его.

Иезекииль 8:9

Тогда Он сказал: «Ступай и посмотри, какие гнусные мерзости они творят здесь!»

К Римлянам 15:17

Посему я могу в Иисусе Христе с радостью хвалиться всем тем, что сделано было мною для Бога.

1 Коринфянам 1:29

чтобы никто не возносился пред Богом.

1 Коринфянам 1:31

В Писании так и сказано: «Кто хвалится, пусть хвалится Господом».

1 Коринфянам 4:7

В самом деле, кто говорит, что ты лучше других? И что есть у тебя такое, чего бы не получил? А если что-то ты и получил как дар, зачем гордишься так, как будто сам достиг всего?

1 Коринфянам 9:16

Я не считаю себя вправе хвалиться тем, что возвещаю Благую Весть, ведь я обязан это делать, и горе мне, если я эту Весть не проповедую.

2 Коринфянам 11:12

Но поступаю и буду поступать так, чтобы не давать никакого повода тем, кто пользуется любым случаем, чтобы хвалиться, будто и они трудятся так же, как и мы.

2 Коринфянам 11:30

Если уж приходится мне хвалиться, стану хвалиться немощью своей.

2 Коринфянам 5:12

А говорим мы об этом снова не для того, чтобы возвеличить себя перед вами, но с тем, чтобы дать вам повод хвалиться нами, чтобы было у вас что сказать всякому, кто гордится своими внешними преимуществами, а не тем, что у него на сердце.

К Галатам 3:22

Но Писание заявляет, что все люди — узники греха, чтобы обещание всем верующим могло быть дано на основании их веры в Иисуса Христа.

К Ефесянам 2:9

не за дела ваши, чтобы никто не хвалился,

К Филиппийцам 3:9

и быть в подлинном с Ним единении, не с собственной своей праведностью быть, которая от Закона, но с той, что через веру во Христа достигается, с праведностью, от Бога исходящей и на вере основанной.

Навин 24:2

Тогда же Иисус, обратившись ко всему народу, сказал: «Так говорит Господь, Бог Израиля: „Издревле праотцы ваши — Терах и его сыновья Авраам и Нахор — жили за рекою Евфрат. Они служили иным богам.