Екклесиаст 7:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Притесняя других, и мудрый глупеет, а взятки развращают сердце. Больше версийВосточный Перевод Притеснение превращает мудрого человека в глупца, и взятка портит сердце. Восточный перевод версия с «Аллахом» Притеснение превращает мудрого человека в глупца, и взятка портит сердце. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Притеснение превращает мудрого человека в глупца, и взятка портит сердце. Святая Библия: Современный перевод Даже мудрый забудет мудрость свою, если ему много заплатят. Деньги уничтожат его разум. Синодальный перевод Притесняя других, мудрый делается глупым, и подарки портят сердце. Новый русский перевод Притеснение превращает мудрого человека в глупца, и взятка портит сердце. |
Всякий дающий взятку считает ее неким волшебным камнем: на что ни взглянет, во всем успех.
И присмотрелся я и увидел всякое угнетение, что творится под солнцем, и слезы угнетенных — у них утешителя нет, я увидел, что вся сила — в руках угнетателей их и нет утешителя у угнетенных,
И всё это я перевидал, сердцем вникая в дела, что творятся под солнцем, постигая, как с жестокостью господствует над человеком человек.
правители твои попирают правду, приятельствуют с ворами они! Все они любят взятки, гонятся за подарками, никто за сироту не заступится, и дела им нет до тяжбы вдовы.
Кто поступает праведно и говорит честно, кто прибыль, насилием добытую, отвергает, кто руку от взятки удерживает и уши закрывает, когда замышляют разбой, веки смыкает, чтобы на зло не смотреть —
И сие да будет заповедью для них: правосудия не извращай, суди беспристрастно. Взяток не бери — они даже мудрых людей ослепляют и искажают слова правдивых.
И среди других народов не будет тебе ни покоя, ни места, где отдохнула бы нога твоя. Неизбывной тревогой наполнит Господь твое сердце, взор — мукой томления, душу — отчаянием.
Вот я перед вами, свидетельствуйте обо мне перед Господом и Его помазанником: забрал ли я у кого быка или осла, обижал ли кого или притеснял, взял ли у кого подношение, чтобы закрыть глаза на его дела, — скажите, я всё вам верну».
Но не пошли они по стопам отца, а погнались за наживой, стали брать подношения и извращать правосудие.