1 Царств 21:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ахиш сказал слугам: «Вы же видите, он помешался! Зачем вы привели его ко мне?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Ахиш сказал своим слугам: – Гляньте на этого человека! Он сумасшедший! Зачем вы привели его ко мне?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ахиш сказал своим слугам: – Гляньте на этого человека! Он сумасшедший! Зачем вы привели его ко мне?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ахиш сказал своим слугам: – Гляньте на этого человека! Он сумасшедший! Зачем вы привели его ко мне?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Анхус сказал слугам: «Посмотрите на этого человека! Он безумен! Зачем вы привели его ко мне?

Синодальный перевод

¹⁴ И сказал Анхус рабам своим: видите, он человек сумасшедший; для чего вы привели его ко мне?

Новый русский перевод

¹⁴ Ахиш сказал своим слугам: — Гляньте на этого человека! Он сумасшедший! Зачем вы привели его ко мне?

1 Царств 21:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 34:1

Псалом Давида Противостань, Господи, тем, кто мне противостоит, вступи в войну с теми, кто против меня воюет.

Екклесиаст 7:7

Притесняя других, и мудрый глупеет, а взятки развращают сердце.

1 Царств 21:13

притворившись при нем безумцем, он чертил знаки на створах ворот и пускал слюну по своей бороде.

1 Царств 21:15

Не хватает мне своих помешанных, что вы привели ко мне еще и этого — безумствовать передо мной? Неужели я пущу его в свой дом?»