Екклесиаст 7:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ ибо восторги глупца — что треск горящих сучьев под котлом! И это тщета!

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ потому что смех глупцов – словно треск горящего хвороста под котлом. И это тоже пустое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ потому что смех глупцов – словно треск горящего хвороста под котлом. И это тоже пустое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ потому что смех глупцов – словно треск горящего хвороста под котлом. И это тоже пустое.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Смех глупых так же бессмыслен, как попытка поджечь терновник, чтобы согреть котёл: терновник сгорает слишком быстро, и котёл остаётся холодным.

Синодальный перевод

⁶ потому что смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом. И это — суета!

Новый русский перевод

⁶ потому что смех глупцов — словно треск горящего хвороста под котлом. И это тоже суета.

Екклесиаст 7:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 118:12

Благословен Ты, Господи! Учи меня законам Своим,

Псалтирь 58:9

Но Ты, Господи, посмеешься над ними, униженью предашь язычников.

Притчи 29:9

Если мудрый с глупым будет судиться — не будет знать, куда деваться от гнева и насмешек глупого.

Екклесиаст 2:2

О смехе подумал я: „Безумие сущее“, о радости: „Не дает она ничего“.

Амос 8:10

Обращу ваши торжества в скорбь, ваши песни радости — в плачи; сделаю так, что все вы в рубище облачитесь и головы свои наголо обреете, словно оплакивая дитя единственное, — горек будет тот последний день!»

От Луки 16:25

Но Авраам сказал: „Сын мой, вспомни, что в жизни твоей хорошего вдоволь было у тебя, а у Лазаря — злого. Теперь же он здесь утешается, а ты мучаешься.

От Луки 6:25

Горе всем вам, кто сыт теперь, — голодать вы будете! Горе вам, ныне смеющиеся, — вы будете скорбеть и плакать!