Ответь мне, Господи, ответь мне, и пусть знает этот народ, что Ты — Господь Бог, тогда Ты возвратишь Себе их сердца!»
Плач 5:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Верни нас к Себе, Господи, и мы вернемся, даруй нам вновь прежние дни радости! Больше версийВосточный Перевод Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим. Восточный перевод версия с «Аллахом» Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим. Святая Библия: Современный перевод Возврати нас к Себе, Господи, мы с радостью к Тебе вернёмся. Сделай нашу жизнь как прежде! Синодальный перевод Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, как древле. Новый русский перевод Верни нас к Себе, Господи, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим. |
Ответь мне, Господи, ответь мне, и пусть знает этот народ, что Ты — Господь Бог, тогда Ты возвратишь Себе их сердца!»
И не зайдет никогда солнце твое, луна не скроется, Сам Господь станет вечным твоим светом, и прекратятся дни твоей скорби.
Сыновья его станут такими, как в прежние времена, община его предо Мной утвердится. А всем притеснителям его Я воздам.
«Слышу Я, как горюет Ефрем: „Ты подверг меня наказанию, и вот наказан я, словно не приученный к ярму бык. Прими меня, Господи, дай мне вернуться, ибо Ты Господь, Бог мой.
Восстановлю тебя, и станешь ты снова крепкой, дева Израиля; снова возьмешь бубен свой и выйдешь в хороводе танцующих;
Так говорит Господь: «На этом месте, о котором вы говорите, что опустошено оно, не осталось в нем ни людей, ни скота, — в этих городах иудейских и на безлюдных улицах Иерусалима, где никого не осталось, ни людей, ни скота, снова будут слышны
В городах нагорья, городах долины и в городах южных, в землях Вениаминовых, в окрестностях Иерусалима — в окрестностях всех городов Иудеи снова будут овцы проходить под жезлом того, кто пересчитывает их», — таково слово Господа.
Так говорит Владыка Господь: „И вот еще что исполню, о чем просит Меня род Израилев: многочисленными их сделаю, словно огромное стадо овец,
«О славе Твоей, Господи, я услышал и, узнав о делах Твоих, трепещу. Соверши, Господи, и в наши дни столь же великое, яви и ныне славу Свою! Во гневе вспомни о милости!
Угодна будет Господу жертва Иуды и Иерусалима, как было в дни древние, в годы давно минувшие.