Плач 5:21 - Новый русский перевод

²¹ Верни нас к Себе, Господи, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Верни нас к Себе, Господи, и мы вернемся, даруй нам вновь прежние дни радости!

Восточный Перевод

²¹ Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Возврати нас к Себе, Господи, мы с радостью к Тебе вернёмся. Сделай нашу жизнь как прежде!

Синодальный перевод

²¹ Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, как древле.

Плач 5:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:37

Ответь мне, Господи, ответь мне, чтобы этот народ узнал, что Ты, Господи, Бог и что Ты вновь обращаешь их сердца.

Псалтирь 80:3

Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

Псалтирь 80:7

«Я снял тяжелую ношу с его плеч, и руки его освободились от корзин.

Псалтирь 85:4

Даруй радость слуге Твоему, ведь я к Тебе, Владыка, возношу душу мою.

Исаия 60:20

Солнце твое уже не закатится, и луна твоя больше не будет ущербной; Господь будет твоим вечным светом, и кончатся дни твоей скорби.

Иеремия 30:20

Их сыновья будут как прежде, их общество утвердится предо Мной. Я накажу всех, кто их притесняет.

Иеремия 31:18

«Поистине, Я слышу плач Ефрема: „Ты наказал меня, и я наказан, как непокорный теленок. Верни мне благополучие, чтобы мне возвратиться, ведь Ты — Господь, мой Бог.

Иеремия 31:4

Я отстрою тебя, и ты будешь отстроена, девственница Израиль. Снова возьмешься за бубны и выйдешь плясать с веселящимися.

Иеремия 33:10

Так говорит Господь: «Вы говорите об этой земле: „Это пустыня без людей и животных“. Но раздадутся еще в городах Иудеи и на опустевших улицах Иерусалима, где не живут ни люди, ни звери,

Иеремия 33:13

В городах нагорий, западных предгорий и Негева, в землях Вениамина, в окрестностях Иерусалима и в городах Иудеи стада вновь будут проходить под рукою того, кто их пересчитывает», — говорит Господь.

Иезекииль 36:37

Так говорит Владыка Господь: «Я снова отвечу на мольбы дома Израиля и сделаю для него следующее: умножу людей, как овец,

Аввакум 3:2

Господи, я услышал весть о Тебе, и я устрашен Твоими делами. Господи, возобнови их в наши дни, яви их и в наши времена и в гневе будь милостив.

Малахия 3:4

и дары Иуды с Иерусалимом станут угодны Господу, как в прежние дни, как в минувшие годы.