Плач 5:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Возврати нас к Себе, Господи, мы с радостью к Тебе вернёмся. Сделай нашу жизнь как прежде!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Верни нас к Себе, Господи, и мы вернемся, даруй нам вновь прежние дни радости!

Восточный Перевод

²¹ Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Синодальный перевод

²¹ Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, как древле.

Новый русский перевод

²¹ Верни нас к Себе, Господи, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Плач 5:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:37

Господи, ответь молитве моей, чтобы люди узнали, что Ты, Господи, — Бог. Тогда люди будут знать, что Ты снова возвращаешь их к себе».

Псалтирь 80:3

Начни же музыку: в бубен ударь, играй на лире и на арфе.

Псалтирь 80:7

«Я бремя снял с тебя, освободил от ноши руки».

Псалтирь 85:4

Даруй мне радость, потому что я, Твой слуга, жизнь свою Тебе вверяю.

Исаия 60:20

Солнце твоё уже никогда не зайдёт, и никогда луна твоя не узнает затмения, так как твоим вечным светом будет Господь и время печали твоей пройдёт.

Иеремия 30:20

Семья Иакова будет такой, как семья Израиля в давние времена. Я сделаю Израиль и Иудею могучими и накажу тех, кто причинял им вред.

Иеремия 31:18

Я слышал, как Ефрем рыдает со словами: «Господь, воистину меня Ты наказал, Ты преподал урок мне, ведь был я словно телёнок неукрощённый. Умоляю, наказание Своё останови, и я вернусь к Тебе. Воистину, Господь, Ты — Бог мой!

Иеремия 31:4

Я вновь тебя построю, Израиль, Моя невеста, и ты снова станешь страной, и вновь свои поднимешь бубны, и будешь среди тех, кто веселится.

Иеремия 33:10

Вы говорите, что ваша страна — бесплодная пустыня, где нет ни животных, ни людей, и тихо теперь на улицах Иерусалима и во всех городах Иудеи. Но скоро там будет шумно:

Иеремия 33:13

Пастухи будут пересчитывать овец, когда те будут идти перед ними, и весь народ будет повсюду считать овец: и в холмистой местности, и в западных предгорьях, и в Негеве, и во всех других городах».

Иезекииль 36:37

Господь Всемогущий говорит: «Я также позволю семье Израиля просить Меня о милости к ним. Я умножу их число, они будут как большое стадо.

Аввакум 3:2

Господи, услышал я весть о Тебе, и я изумлён великими делами, которые Ты в прошлом совершил! Теперь же я молю, чтобы Ты сотворил великие дела и в наше время. Дай деяниям этим случиться в дни нашей жизни, но в гневе Своём вспомни и к нам милость прояви. Селах

Малахия 3:4

И Господь примет эти дары от Иуды и Иерусалима, как делал это в прошлом, в далёкие времена.