Плач 5:21 - Синодальный перевод

²¹ Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, как древле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Верни нас к Себе, Господи, и мы вернемся, даруй нам вновь прежние дни радости!

Восточный Перевод

²¹ Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Верни нас к Себе, Вечный, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Возврати нас к Себе, Господи, мы с радостью к Тебе вернёмся. Сделай нашу жизнь как прежде!

Новый русский перевод

²¹ Верни нас к Себе, Господи, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Плач 5:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:37

Услышь меня, Господи, услышь меня! Да познает народ сей, что Ты, Господи, Бог, и Ты обратишь сердце их [к Тебе].

Псалтирь 80:3

возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;

Псалтирь 80:7

«Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.

Псалтирь 85:4

Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,

Исаия 60:20

Не зайдет уже солнце твое, и луна твоя не сокроется, ибо Господь будет для тебя вечным светом, и окончатся дни сетования твоего.

Иеремия 30:20

И сыновья его будут, как прежде, и сонм его будет предстоять предо Мною, и накажу всех притеснителей его.

Иеремия 31:18

Слышу Ефрема плачущего: «Ты наказал меня, и я наказан, как телец неукротимый; обрати меня, и обращусь, ибо Ты Господь Бог мой.

Иеремия 31:4

Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева, снова будешь украшаться тимпанами твоими и выходить в хороводе веселящихся;

Иеремия 33:10

Так говорит Господь: на этом месте, о котором вы говорите: «оно пусто, без людей и без скота», — в городах Иудейских и на улицах Иерусалима, которые пусты, без людей, без жителей, без скота,

Иеремия 33:13

В городах нагорных, в городах низменных и в городах южных, и в земле Вениаминовой, и в окрестностях Иерусалима, и в городах Иуды опять будут проходить стада под рукою считающего, говорит Господь.

Иезекииль 36:37

Так говорит Господь Бог: вот, еще и в том явлю милость Мою дому Израилеву, умножу их людьми, как стадо.

Аввакум 3:2

Господи! услышал я слух Твой и убоялся. Господи! соверши дело Твое среди лет, среди лет яви его; во гневе вспомни о милости.

Малахия 3:4

Тогда благоприятна будет Господу жертва Иуды и Иерусалима, как во дни древние и как в лета прежние.