Осия 5:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В тлен обращу Ефрема, словно моль его источила, и дом Иуды — в труху.

Больше версий

Восточный Перевод

Я словно моль для Ефраима, как гниль для народа Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я словно моль для Ефраима, как гниль для народа Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я словно моль для Ефраима, как гниль для народа Иудеи.

Святая Библия: Современный перевод

Я уничтожу Ефрем словно моль, которая проедает одежду. Иуду постигнет уничтожение, как истлевает дерево от гнили.

Синодальный перевод

И буду как моль для Ефрема и как червь для дома Иудина.

Новый русский перевод

Я — словно моль для Ефрема, как гниль для народа Иудеи.

Осия 5:12 Перекрёстные ссылки

Иов 13:28

А я, словно сгнивший лоскут, истлеваю, как одежда, изъеденная молью.

Псалтирь 39:11

Весть о праведности Твоей я не таил в себе: о верности Твоей, о спасении Твоем рассказывал открыто. Не скрывал я любовь Твою неизменную и истину Твою от собрания великого.

Притчи 12:4

Достойная жена — венец для мужа своего, а позорящая его — что гниль в костях.

Исаия 5:24

И как языки пламени лижут скошенное поле, как съеживается и истлевает в огне солома, так сгниют корни их, облетит их цвет, словно прах, оттого что Закон Господа Воинств они отвергли, словом Святого Бога Израиля пренебрегли!

Исаия 50:9

Сам Владыка Господь помогает мне, кто осмелится осудить меня? Все они погибнут, истлеют подобно ветхой одежде, молью побитой.

Исаия 51:8

словно одежду, поест их моль, как ткань шерстяную, уничтожат их вредители; но праведность Моя вовек пребудет, спасение — из поколения в поколение».

Иона 4:7

А утром, едва стало светать, попустил Бог, чтоб червь подточил тот куст, и он засох.