Осия 5:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Я уничтожу Ефрем словно моль, которая проедает одежду. Иуду постигнет уничтожение, как истлевает дерево от гнили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В тлен обращу Ефрема, словно моль его источила, и дом Иуды — в труху.

Восточный Перевод

¹² Я словно моль для Ефраима, как гниль для народа Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Я словно моль для Ефраима, как гниль для народа Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Я словно моль для Ефраима, как гниль для народа Иудеи.

Синодальный перевод

¹² И буду как моль для Ефрема и как червь для дома Иудина.

Новый русский перевод

¹² Я — словно моль для Ефрема, как гниль для народа Иудеи.

Осия 5:12 Перекрёстные ссылки

Иов 13:28

От этого слабею быстро я как дерева гниющего кусок, как одежда, поедаемая молью».

Псалтирь 39:11

Я доброты Твоей не утаил! Я людям говорю о верности Твоей. О том, что Ты спасаешь их, я людям говорю. Перед собранием великим я людям говорю о том, как истинна Твоя любовь и как Ты верен.

Притчи 12:4

Благородной женой муж гордится, а позорящая женщина подобна смертельной болезни.

Исаия 5:24

Горе им, их потомки исчезнут как листва и солома в огне, как мёртвые корни, превращённые в труху, их потомки исчезнут, как в огне исчезают цветы, чей пепел разносит ветер. Они отказались подчиниться поучениям Всемогущего, они презирали весть Святого Израиля,

Исаия 50:9

Но Господь помогает мне, и никто не может обвинить меня во зле. Все эти люди будут подобны старой одежде, поедаемой молью.

Исаия 51:8

Они станут дряхлой одеждой, поедаемой молью, деревом, источенным червём. Но Моя доброта пребудет вечно, Моё спасение продлится навеки.

Иона 4:7

Но на заре следующего дня Бог сделал так, что червь подточил лозу, и она завяла.