Осия 14:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и раскинет ветви свои широко. Будет Израиль, как олива, прекрасен и, как кедр ливанский, станет благоухать. Больше версийВосточный Перевод Его побеги прорастут, и он будет красив, как оливковое дерево, будет благоухать, как ливанский кедр. Восточный перевод версия с «Аллахом» Его побеги прорастут, и он будет красив, как оливковое дерево, будет благоухать, как ливанский кедр. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Его побеги прорастут, и он будет красив, как оливковое дерево, будет благоухать, как ливанский кедр. Святая Библия: Современный перевод Его ветви распустятся, и он будет красив, как оливковое дерево; заблагоухает он подобно ливанскому кедру. Синодальный перевод Расширятся ветви его, и будет красота его, как маслины, и благоухание от него, как от Ливана. Новый русский перевод Его побеги прорастут, и он будет красив, как оливковое дерево, и благоухание от него, как от Ливана. |
Как яблоневое дерево среди лесных деревьев, так желанный мой среди юношей. Я склонилась в тени его сладостной, и плоды его так приятны.
Медом из сот сочатся губы твои, невеста, мед и молоко — под языком твоим, запах одежд твоих как благоухание Ливана.
Я в ореховый сад спустился посмотреть на побеги в долине: распустилась ли лоза виноградная, зацвели ли яблони…
Как земля дает силу побегам произрастать, и сад рост дает посеянному в нем, так явит Владыка Господь праведность Свою, и хвалу вознесут Ему перед всеми народами.
Посажу его на высокой горе израильской — и раскинет он ветви, приносить будет плоды, станет великолепным кедром. Поселятся на нем всякие птицы крылатые, в тени ветвей его будут жить.
Сеять будете в мирное время, и лоза принесет свой плод, земля даст урожай, и небеса ниспошлют росу — всем этим одарю Я остаток народа Моего.
Тогда сказал ей Иисус: «Я — воскресение и жизнь. Верующий в Меня будет жить, даже если умрет он,
Воистину, если зерно пшеничное в землю не упадет и не умрет, так и останется одиноким зернышком, а если умрет — принесет обильный урожай.