Ты знаешь, каково мне приходилось: днем томил меня зной, а ночью — холод; глаз сомкнуть я не мог.
Осия 13:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Заботился Я о тебе в пустыне, в краю палящего зноя. Больше версийВосточный Перевод Я заботился о вас в пустыне, в обжигающей зноем земле. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я заботился о вас в пустыне, в обжигающей зноем земле. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я заботился о вас в пустыне, в обжигающей зноем земле. Святая Библия: Современный перевод Я заботился о вас в обжигающей зноем пустыне. Синодальный перевод Я признал тебя в пустыне, в земле жаждущей. Новый русский перевод Я заботился о тебе в пустыне, в обжигающей зноем земле. |
Ты знаешь, каково мне приходилось: днем томил меня зной, а ночью — холод; глаз сомкнуть я не мог.
Враг преследует, готов он в землю втоптать меня и, как давно умерших, ввергает меня во тьму.
«Иди и провозгласи в Иерусалиме волю Господню, пусть услышит столица, что говорит Господь: „Вспомнил Я, как ты была Мне предана в юности, как любила Меня еще невестой, ты пошла тогда за Мной в пустыню, в землю, которую никто не засевал.
Они не спросили: „Где Господь, Тот, Кто вывел нас из Египта, Кто водил нас по пустыне, по голым равнинам, ущельям, сквозь непроглядную тьму по земле иссохшей — той земле, куда не ступала нога человека, где никто никогда не селился?“
Теперь же, познав и признав Бога, или, вернее, признанные Самим Богом, как можете вы опять возвращаться к слабым и жалким азбучным знаниям? Неужели вы снова хотите стать их рабами?
ибо Господь, Бог ваш, благословлял всякий труд ваш и заботился о вас при переходе вашем через эту огромную пустыню. Сорок лет был с вами Господь, Бог ваш, и потому ни в чем не было у вас недостатка““.
В земле пустынной нашел Бог народ сей, в степи, где звери дикие завывают. Защищал Он его и заботился о нем, как зеницу ока берег его.
Он провел тебя через великую и ужасную пустыню, кишащую ядовитыми змеями и скорпионами, провел по иссохшей от безводья земле; и это Он заставил скалу гранитную источать для тебя воду;