Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Осия 13:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 «Но еще со дней твоего пребывания в Египте Я, Господь, — Бог твой. Ты не должен был знать никакого иного бога, кроме Меня, и без Меня нет у тебя Спасителя.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

4 – Но Я – Вечный, ваш Бог, Который вывел вас из Египта. Вы не должны признавать другого Бога, кроме Меня, и никакого спасителя, кроме Меня.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 – Но Я – Вечный, ваш Бог, Который вывел вас из Египта. Вы не должны признавать другого Бога, кроме Меня, и никакого спасителя, кроме Меня.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 – Но Я – Вечный, ваш Бог, Который вывел вас из Египта. Вы не должны признавать другого Бога, кроме Меня, и никакого спасителя, кроме Меня.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

4 Я был вашим Господом Богом со времён, когда вы ещё жили в Египте. Вы не знали никакого другого бога, кроме Меня. Именно Я дал спасение вам!

См. главу Копировать

Синодальный перевод

4 Но Я — Господь Бог твой от земли Египетской, — и ты не должен знать другого бога, кроме Меня, и нет спасителя, кроме Меня.

См. главу Копировать




Осия 13:4
14 Перекрёстные ссылки  

«Не торопись хвалиться! Я, Господь, Бог твой с тех самых пор, как оставил ты Египет, и Я заставлю тебя опять жить в шатрах, как в дни давние.


Я — Господь, Бог твой, Святой Бог Израиля, твой Спаситель. Я отдал Египет, Куш и Севу, чтобы выкупить тебя.


И ни в ком ином спасения нет! Ибо из всех имен, данных людям под небом, это единственное, которым мы можем спастись».


Из всех богов этих стран кто уберег свою страну от моей руки? Неужели Господь сбережет Иерусалим?»


верну ей виноградники ее, а долину Ахор, юдоль печали, во врата надежды превращу; тогда станет она сговорчивой, как в годы юности, как в дни выхода из Египта.


Обручусь Я с тобой, сделав верной тебя, и познаешь ты Господа.


Едва забрезжит рассвет того дня, лишится Израиль царя своего». «Был совсем молод Израиль, — говорит Господь, — когда Я по любви к нему сыном его назвал и выйти из Египта призвал сына Моего.


Я говорил это пророкам, одно за другим видения посылал им и в притчах через них предупреждал народ Свой».


а я словами хвалы принесу Тебе жертву и каждый обет свой исполню — в Господе спасение!»


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама