Бытие 31:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Ты знаешь, каково мне приходилось: днем томил меня зной, а ночью — холод; глаз сомкнуть я не мог.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁰ Вот каково мне было: зной палил меня днём, холод терзал меня ночью, и сон бежал от моих глаз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Вот каково мне было: зной палил меня днём, холод терзал меня ночью, и сон бежал от моих глаз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Вот каково мне было: зной палил меня днём, холод терзал меня ночью, и сон бежал от моих глаз.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Днём солнце отнимало у меня силы, а ночью сон бежал от глаз моих из-за холода.

Синодальный перевод

⁴⁰ я томился днем от жара, а ночью от стужи, и сон мой убегал от глаз моих.

Новый русский перевод

⁴⁰ Вот каково мне было: зной палил меня днем, холод терзал меня ночью, и сон бежал от моих глаз.

Бытие 31:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:39

Растерзанных дикими зверями не приносил я тебе, а сам возмещал потерю. С меня ты взыскивал за животное, украденное из стада, когда бы то ни случилось, днем или ночью.

Бытие 31:41

Вот как прошли для меня двадцать лет в твоем доме: четырнадцать лет я служил тебе за двух дочерей твоих и шесть лет — за скот, и ты десять раз менял плату, мне назначенную.

Исход 3:1

Моисей в ту пору пас овец тестя своего Иофора, священника мидьянского. Однажды, когда ушел он со стадом далеко в пустыню и приблизился к горе Божией, Хориву,

Притчи 31:18

Видит выгоду от своей торговли, и светильник ее в ночи не гаснет.

Осия 12:12

А ведь был Господь с Иаковом, когда бежал тот в землю арамейскую, когда спину гнул там в уплату за жену и скот ради нее пас.

Аггей 1:11

«Так на неверность вашу ответил Я засухой, что пришла на всю землю: на холмы ее, поля, зерном засеянные, виноградники и рощи оливковые. На всё, что родит земля, пало это бедствие. Пострадали и скот, и люди, и всё, к чему бы они ни приложили свои руки».

От Луки 2:8

В окрестностях же Вифлеема были пастухи, которые жили в поле и, ночью сменяя друг друга, стерегли свое стадо.

Второзаконие 8:15

Он провел тебя через великую и ужасную пустыню, кишащую ядовитыми змеями и скорпионами, провел по иссохшей от безводья земле; и это Он заставил скалу гранитную источать для тебя воду;

К Евреям 13:7

Наставников ваших не забывайте, которые возвещали вам слово Божие; помня, как жили и как умирали они, подражайте вере их.