Исход 2:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Бог видел бедственное положение сынов Израилевых и не оставлял их без внимания.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Всевышний посмотрел на исраильтян и пожалел их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Аллах посмотрел на исраильтян и пожалел их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Всевышний посмотрел на исроильтян и пожалел их.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Бог видел страдание израильского народа и знал, что вскоре поможет им.

Синодальный перевод

²⁵ И увидел Бог сынов Израилевых, и призрел их Бог.

Новый русский перевод

²⁵ Бог посмотрел на израильтян и обратил внимание на их участь.

Исход 2:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:12

Может быть, увидит Господь унижение мое и воздаст мне за него благом».

Иов 33:27

Объявит он людям и скажет: „Грешил я, извращал правду, но не воздал мне Бог по заслугам.

Псалтирь 1:6

Ибо заботится Господь о пути праведника, а путь безбожника в погибель ведет.

Псалтирь 31:8

Ты обещал мне: «Я умудрю тебя, наставлю на путь, по которому идти ты должен, совет тебе дам, и око Мое над тобою пребудет».

Исход 1:8

Когда на египетский престол взошел новый царь, которого уже ничто не связывало с Иосифом,

Исход 18:8

Моисей сам теперь рассказал своему тестю обо всем, что сделал Господь с фараоном и египтянами, дабы избавить израильтян; рассказал Моисей и обо всех испытаниях и трудностях, которые претерпели они на своем пути, и о том, как Господь их спасал.

Исход 3:9

Вопль сынов Израилевых побуждает Меня ныне действовать, да и Сам Я вижу, как жестоко египтяне угнетают их.

Исход 4:31

Израильтяне поверили ему; и когда услышали, что Господь увидел, какие они терпят муки, и позаботился о них, они пали ниц, благодарно преклонились пред Господом.

От Матфея 7:23

И тогда объявлю им: „Я никогда вас не знал. Отойдите от Меня, живущие беззаконно!“

Деяния 7:34

Увидел Я притеснение народа Моего в Египте, услышал стон его и сошел освободить его. Иди теперь, Я посылаю тебя в Египет“.

Второзаконие 26:7

Тогда воззвали мы к Господу, Богу отцов наших. И вопль наш услышал Господь; когда же увидел Он унижение наше, наш труд непосильный и гнет, под которым мы жили,

1 Царств 1:11

Дала она Ему такой обет: «О Господи Воинств, если Ты видишь, как страдает раба Твоя, и вспомнишь обо мне, если не забудешь Свою рабу и дашь ей родить мальчика, то я отдам его Господу на всю его жизнь, и бритва не коснется его головы».