И сказал Иаков семье своей и всем, кто был с ним: «Избавьтесь от чужих богов, какие у вас есть, очиститесь и смените одежды ваши.
Неемия 12:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Священники и левиты очистились сами, а затем очистили народ, ворота и стену. Больше версийВосточный Перевод Когда священнослужители и левиты ритуально очистились, они очистили и народ, и ворота, и стену. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда священнослужители и левиты ритуально очистились, они очистили и народ, и ворота, и стену. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда священнослужители и левиты ритуально очистились, они очистили и народ, и ворота, и стену. Святая Библия: Современный перевод Священники и левиты очистились в соответствии с обрядом, а затем, согласно обряду, они очистили народ, ворота и стену Иерусалима. Синодальный перевод И очистились священники и левиты, и очистили народ и ворота, и стену. Новый русский перевод Когда священники и левиты ритуально очистились, они очистили и народ, и ворота, и стену. |
И сказал Иаков семье своей и всем, кто был с ним: «Избавьтесь от чужих богов, какие у вас есть, очиститесь и смените одежды ваши.
Священники и левиты совершили обряд освящения, чтобы перенести ковчег Господа, Бога Израилева.
Не хватало священников — не успевали они снимать шкуры со всех животных, предназначенных для всесожжения. До самого конца празднества, пока не освятили себя остальные священники, им помогали собратья их, левиты, которые были праведнее сердцем и освящали себя более ревностно, чем священники.
и сказал им: «Слушайте меня, левиты! Освятитесь, совершите обряд освящения Храма Господня, Бога отцов ваших, и вынесите все мерзости вон из Святилища!
Эти жертвы ели вернувшиеся из изгнания израильтяне и все, кто отделился от языческой нечистоты и обратился к Господу, Богу Израиля, почитая Его.
из Бет-Хагилгала, с полей Гивы и Азмавета — там, подле Иерусалима, певцы построили себе селения.
Левитам я велел очиститься и прийти охранять ворота, чтобы соблюсти святость субботы. И за это помяни меня, Боже мой, помилуй меня по великой любви Своей неизменной!
Очистив их от всего иноплеменного, я распределил обязанности между священниками и левитами — каждому свое служение,
А когда череда дней пиршеств завершалась, Иов посылал за детьми, совершал обряд очищения и, поднявшись на заре, приносил жертвы всесожжения за каждого из них, рассуждая при этом так: «Вдруг согрешили мои дети, злословили Бога в сердце своем…» Так поступал Иов всякий раз после их пиров.
И дал тогда Господь Моисею такой наказ: «Пойди к народу и сделай нынешний и завтрашний дни его днями освящения. Пусть выстирают они одежды свои
Всякий первосвященник, из людей на служение призываемый, для людей и предстает перед Богом, чтобы приносить дары и жертвы за грехи.