К Евреям 5:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ а потому должен приносить жертвы не только за грехи народа, но и за свои.

Больше версий

Восточный Перевод

³ и по этой причине он должен приносить жертвы и за свои собственные грехи, и за грехи народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и по этой причине он должен приносить жертвы и за свои собственные грехи, и за грехи народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и по этой причине он должен приносить жертвы и за свои собственные грехи, и за грехи народа.

перевод Еп. Кассиана

³ по причине которой он и должен, как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах.

Библия на церковнославянском языке

³ и сего ради должен есть якоже о людех, такожде и о себе приносити за грехи.

Святая Библия: Современный перевод

³ И потому он должен приносить жертвы за свои собственные грехи, а также за грехи других.

К Евреям 5:3 Перекрёстные ссылки

Левит 16:15

А потом заколет Аарон козла в жертву за грех всего народа и кровь его внесет за завесу. Там сделает он с этой кровью то же, что ранее было сделано с кровью быка: покропит ею на Покров примирения, а также и перед ним.

Левит 16:6

Начнет Аарон с того, что приведет на место священнодействия молодого быка как свою жертву за грех, дабы было восстановлено единение с Господом его и всех его домочадцев.

Левит 9:7

Аарону же он сказал: «Подойди к жертвеннику и соверши свое жертвоприношение за грех и всесожжение соверши, чтобы восстановить единение с Господом и твое, и народа. А затем и животных тех, что народ привел, принеси в жертву тоже, дабы восстановить единение с Господом всех, кто сюда пришел, — сделайте всё, как Господь повелел».

1 Коринфянам 15:3

Ведь я передал вам, как самое важное, то, что и сам принял, — весть, что Христос, по Писанию, за грехи наши умер

К Евреям 10:12

А Он, наш Первосвященник, принеся единственную жертву за грехи, навсегда воссел по правую руку Божию

К Евреям 7:27

Ему не нужно приносить, как это было у прежних первосвященников, каждодневные жертвы ни за собственные Свои (не существующие, мы знаем) грехи, ни за грехи даже народа. Он сделал это однажды и навсегда, принеся Себя Самого в жертву.

К Евреям 9:7

Во вторую же часть Святилища всего один раз в году — только первосвященник, притом непременно с кровью, которую приносит он за себя и за совершенные по неведению грехи народа.