У Эвера было два сына: первого звали Пелег, потому что в его время народы мира разделились по языкам своим и рассеялись; а имя брату его — Йоктан.
Бытие 11:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так рассеял их Господь оттуда по всей земле, и строительство города прекратилось. Больше версийВосточный Перевод И Вечный рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город. Восточный перевод версия с «Аллахом» И Вечный рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И Вечный рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город. Святая Библия: Современный перевод Господь рассеял людей по всей земле, и поэтому они не закончили строительство города. Синодальный перевод И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город [и башню]. Новый русский перевод И Господь рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город. |
У Эвера было два сына: первого звали Пелег, потому что в его время народы мира разделились по языкам своим и рассеялись; а имя брату его — Йоктан.
Таковы семейства сыновей Ноя, перечисленные по их родословиям и народностям. После потопа от них произошли все народы земли.
(их потомки заселили острова и прибрежные земли Средиземноморья). [Всё это потомки Яфета], расселившиеся по своим землям и языку своему, соответственно их родам и племенам.
«Что ж! Сделаем себе имя, построив город с башней до самого неба, — говорили они, — это удержит нас здесь: не будем мы по всему свету рассеяны».
Вот почему этот город и называется Вавилон — там смешал Господь язык всех жителей земли. С того места Он рассеял людей по всему свету.
Гнев их да будет проклят, ибо жесток он, и ярость их, ибо она беспощадна; разбросаю их среди сынов Иакова, рассею среди потомков Израиля.
Благоговейте пред Господом, верные слуги Его, у благоговеющих перед Ним есть всё необходимое.
Когда Всевышний народам владенья давал, когда расселял людей по земле, установил Он границы их обитания по числу сынов Божьих,