Бытие 11:8 - Синодальный перевод

⁸ И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город [и башню].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Так рассеял их Господь оттуда по всей земле, и строительство города прекратилось.

Восточный Перевод

⁸ И Вечный рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ И Вечный рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ И Вечный рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Господь рассеял людей по всей земле, и поэтому они не закончили строительство города.

Новый русский перевод

⁸ И Господь рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город.

Бытие 11:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:25

У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брату его: Иоктан.

Бытие 10:32

Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространились народы по земле после потопа.

Бытие 10:5

От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

Бытие 11:4

И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.

Бытие 11:9

Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Бытие 49:7

проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.

Псалтирь 33:10

Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

От Луки 1:51

явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями се́рдца их;

Второзаконие 32:8

Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;