Бытие 11:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ И Вечный рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Так рассеял их Господь оттуда по всей земле, и строительство города прекратилось.

Восточный Перевод

⁸ И Вечный рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ И Вечный рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Господь рассеял людей по всей земле, и поэтому они не закончили строительство города.

Синодальный перевод

⁸ И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город [и башню].

Новый русский перевод

⁸ И Господь рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город.

Бытие 11:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:25

У Евера родилось двое сыновей: одного звали Фалек («разделение»), потому что в его дни земля была разделена, а его брата – Иоктан.

Бытие 10:32

Таковы роды сыновей Нуха, народы по их родословиям; от них после потопа произошли все народы на земле.

Бытие 10:5

(От них произошли приморские народы.) Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.

Бытие 11:4

Потом они сказали: – Давайте построим себе город с башней до небес, чтобы прославить своё имя и не рассеяться по всей земле.

Бытие 11:9

Вот почему он был назван Вавилоном («смешение») – ведь Вечный смешал там язык всего мира. Оттуда Он рассеял их по всей земле.

Бытие 49:7

Проклят их гнев, потому что свиреп, и ярость их, потому что она жестока! Я разбросаю их среди потомков Якуба, рассею их в Исраиле.

Псалтирь 33:10

Святой народ, бойся Вечного, ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.

От Луки 1:51

Его рукой совершены великие дела: Он рассеял гордых в надмении сердца их,

Второзаконие 32:8

когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исраила.