Бытие 10:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ (их потомки заселили острова и прибрежные земли Средиземноморья). [Всё это потомки Яфета], расселившиеся по своим землям и языку своему, соответственно их родам и племенам.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ (От них произошли приморские народы.) Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ (От них произошли приморские народы.) Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ (От них произошли приморские народы.) Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Все те, кто заселил Средиземноморье, произошли от этих сыновей Иафета. У каждого сына была своя собственная земля, все семьи разрослись и стали разными народами, каждый со своим языком.

Синодальный перевод

⁵ От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

Бытие 10:5 Перекрёстные ссылки

Софония 2:11

Повергнет их Господь в страх и трепет, сметет с лица земли всех их идолов и божков. Тогда Ему поклоняться станет каждый народ, где бы он ни жил, на побережьях и на островах.

Иеремия 2:10

Поезжайте на острова Кипра и посмотрите, в Кедар гонцов своих направьте и разберитесь, узнайте, случалось ли где подобное этому.

Иеремия 25:22

и всем царям Тира, и всем царям Сидона, и всем царям островов, что за морем,

Исаия 42:4

Не ослабеет он и не изнеможет, покуда не водворит на земле правосудие — ждут побережья наставлений его!»

Бытие 10:20

Всё это потомки Хама; у каждого рода их был свой язык, свои земли, и жили они как отдельные народы.

Исаия 60:9

С надеждой взирают на Меня побережья, и корабли Таршиша первыми спешат — везут детей твоих издалека вместе с золотом их и серебром во имя Господа, Бога твоего, Святого Бога Израилева, что прославил тебя.

Исаия 59:18

По делам воздаст Он им: противникам — яростью, врагам — возмездием, и побережьям воздаст.

Исаия 51:5

Близко уже торжество правды Моей, грядет спасение народа Моего, руки Мои будут вершить правосудие в народах, побережья уповают на Меня, на силу Мою надеются.

Исаия 49:1

Слушайте меня, побережья, внимайте, далекие народы! От самого рождения призвал меня Господь, еще во чреве матери мне имя дал.

Исаия 42:10

Пойте Господу новую песнь, славьте Его во всех пределах земли! Славьте Его и те, кто в плаванье пустился и кто в морях обитает, и вы, побережья, все живущие на них!

Исаия 41:5

Увидели его побережья и устрашились, дальние страны затрепетали. Приблизились, подошли.

Исаия 40:15

Народы пред Ним что капли из ведра, словно пылинки на чаше весов. Смотрите, Он острова вздымает, как легчайшие песчинки.

Исаия 24:15

Посему прославьте Господа повсюду: на востоке и на побережьях — славьте имя Господа, Бога Израиля!

Псалтирь 72:10

За ними тянутся и люди их и тоже опиваются беззаконием, как водой из полной чаши.

Бытие 10:25

У Эвера было два сына: первого звали Пелег, потому что в его время народы мира разделились по языкам своим и рассеялись; а имя брату его — Йоктан.

Бытие 10:4

Сыновья Явана: Элиша, Таршиш, Киттим и Доданим

Бытие 10:6

Сыновья Хама: Куш, Мицраим, Пут и Ханаан.

Иезекииль 26:15

Вот что говорит Владыка Господь Тиру: «Содрогнутся жители побережья от шума твоего падения, от стонов умирающих раненых, когда начнутся убийства!

Иезекииль 26:18

Содрогаются жители побережья в день его падения, устрашила его гибель прибрежные страны!»

Даниил 11:18

Тогда он обратит свой взор на прибрежные земли, и многие из них он захватит, но найдется полководец, который остановит его дерзкие действия, обратив эту дерзость против него самого.

Бытие 9:19

Эти трое были сыновьями Ноя, и их потомки заселили землю.

Бытие 10:32

Таковы семейства сыновей Ноя, перечисленные по их родословиям и народностям. После потопа от них произошли все народы земли.

Второзаконие 32:8

Когда Всевышний народам владенья давал, когда расселял людей по земле, установил Он границы их обитания по числу сынов Божьих,

Есфирь 10:1

Царь Ксеркс обложил налогом всех подданных своей страны, вплоть до жителей отдаленных побережий.

Исаия 11:11

Вновь в день тот прострет руку Свою Владыка Господь, чтобы возвратить остаток народа Своего, сохранившийся еще в Ассирии и Египте, в Патросе, в Куше и в Эламе, в Вавилонии, в Хамате и на землях прибрежных.