Но он не отдал поля, встал посреди него и разил филистимлян — и спас его Господь, даровав великую победу.
Притчи 21:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Готовят коня ко дню битвы, но победа — от Господа. Больше версийВосточный Перевод Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный. Восточный перевод версия с «Аллахом» Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный. Святая Библия: Современный перевод Люди могут приготовиться для битвы, даже коней для сражения могут снарядить, но только Господь даёт победу. Синодальный перевод Коня приготовляют на день битвы, но победа — от Господа. Новый русский перевод Коня готовят на день сражения, а победу дает Господь. |
Но он не отдал поля, встал посреди него и разил филистимлян — и спас его Господь, даровав великую победу.
Вступись за меня, Господи, спаси меня, Боже мой! О, если бы Ты дал пощечину моим врагам! О, если бы Ты зубы нечестивым сокрушил!
Ты знаешь оскорбления, которым я подвергаюсь, как поносят и бесчестят меня все враги мои перед Тобою.
И присмотрелся я к происходящему под солнцем: не быстрый побеждает в беге и не могучий — на войне, не мудрым достается хлеб, не сведущим — богатство и не знающим отдают предпочтение… Понял я, что у каждого есть дни удач и неудач,
Горе всякому, кто за помощью идет в Египет, на конницу его надеется, на войско колесничное — так-де оно велико! — и на всадников, которые силою своею славятся, а на Святого Бога Израилева не смотрит, Господа не ищет.
Да, обманулись мы на холмах и в горах в непристойных сборищах; воистину только в Господе, Боге нашем, спасенье Израиля.