Притчи 21:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Готовят коня ко дню битвы, но победа — от Господа.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Люди могут приготовиться для битвы, даже коней для сражения могут снарядить, но только Господь даёт победу.

Синодальный перевод

³¹ Коня приготовляют на день битвы, но победа — от Господа.

Новый русский перевод

³¹ Коня готовят на день сражения, а победу дает Господь.

Притчи 21:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:12

Но он не отдал поля, встал посреди него и разил филистимлян — и спас его Господь, даровав великую победу.

Псалтирь 144:10

Да славит Тебя, Господи, всё творение Твое, да поют хвалу Тебе верные слуги Твои!

Псалтирь 20:7

Ты дал ему благословения навеки, присутствие Твое радость великую дарит ему.

Псалтирь 20:8

Ибо в Господе уверен царь, и милостью Всевышнего престол его неколебим.

Псалтирь 3:3

много тех, кто говорит обо мне: «Нет для него спасения в Боге».

Псалтирь 3:8

Вступись за меня, Господи, спаси меня, Боже мой! О, если бы Ты дал пощечину моим врагам! О, если бы Ты зубы нечестивым сокрушил!

Псалтирь 68:20

Ты знаешь оскорбления, которым я подвергаюсь, как поносят и бесчестят меня все враги мои перед Тобою.

Екклесиаст 9:11

И присмотрелся я к происходящему под солнцем: не быстрый побеждает в беге и не могучий — на войне, не мудрым достается хлеб, не сведущим — богатство и не знающим отдают предпочтение… Понял я, что у каждого есть дни удач и неудач,

Исаия 31:1

Горе всякому, кто за помощью идет в Египет, на конницу его надеется, на войско колесничное — так-де оно велико! — и на всадников, которые силою своею славятся, а на Святого Бога Израилева не смотрит, Господа не ищет.

Иеремия 3:23

Да, обманулись мы на холмах и в горах в непристойных сборищах; воистину только в Господе, Боге нашем, спасенье Израиля.

1 Коринфянам 15:57

Но Богу благодарение: через Господа нашего Иисуса Христа Он дарует нам победу.