1 Коринфянам 15:57 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁷ Но Богу благодарение: через Господа нашего Иисуса Христа Он дарует нам победу.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵⁷ Но благодарение Всевышнему! Он даёт нам победу через Повелителя Ису Масиха!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁷ Но благодарение Аллаху! Он даёт нам победу через Повелителя Ису аль-Масиха!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁷ Но благодарение Всевышнему! Он даёт нам победу через Повелителя Исо Масеха!

перевод Еп. Кассиана

⁵⁷ Но Богу — благодарение, дающему нам победу Господом нашим Иисусом Христом.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁷ Богу же благодарение, давшему нам победу Господем нашим Иисус Христом.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁷ Но мы благодарим Бога, Который дарует нам победу через Господа нашего Иисуса Христа!

1 Коринфянам 15:57 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:1

Полководец арамейского царя Нееман был большим человеком и важным лицом при своем владыке. Через него Господь даровал арамеям победу; он был могучим воином, но страдал проказой.

1 Паралипоменон 22:11

И ныне, сын мой, Господь да пребудет с тобою! Да будет у тебя успех во всем, чтобы ты возвел Храм Господу, Богу твоему, как Он и заповедал тебе.

Псалтирь 98:1

Господь царствует! Пусть трепещут народы! На престоле над херувимами Он восседает, пусть дрожит земля.

Притчи 21:31

Готовят коня ко дню битвы, но победа — от Господа.

От Иоанна 16:33

Сказал Я вам это, чтобы во Мне нашли вы мир для себя. Здесь, на земле, муки вас ждут. Но мужайтесь: Я мир победил».

Деяния 27:35

Сказав это, он взял хлеб, на глазах у всех возблагодарил Бога, разломил и начал есть.

К Римлянам 7:25

Кто, кроме Бога?! Благодарю Его через Господа нашего Иисуса Христа! Итак, сам по себе, умом своим, служу я закону Бога, природой же плотской — закону греха.

К Римлянам 8:37

Нет, над всем торжествуем победу мы силою Возлюбившего нас.

1 Коринфянам 15:51

И еще скажу вам тайну: не все мы умрем, но все преобразимся.

2 Коринфянам 1:11

При этом и вы поможете нам своей молитвой, дабы из многих уст вознеслось о нас благодарение Богу за милость, дарованную нам по молитвам многих.

2 Коринфянам 2:14

Но будем благодарны Богу, Который делает возможным для нас во Христе постоянное участие наше в Его триумфальном шествии и через нас распространяет благоухание познания о Себе, где бы мы ни были.

2 Коринфянам 9:15

Будем же благодарны Богу за Его неизреченный дар!

К Ефесянам 5:20

Всегда и за всё благодарите Бога Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа.

К Евреям 2:14

А раз дети Его из плоти и крови, то и Он стал, подобно им, человеком из плоти и крови, чтобы одолеть смертью того, кто имеет власть над нею (то есть дьявола),

Откровение 12:11

Они победили его кровью Агнца и словом свидетельства своего, даже жизнью своей готовы были поступиться они, не страшась и смерти самой.

Откровение 21:4

Отрет Он все горькие слезы с очей их: не будет уже смерти, ни скорби не будет больше, ни крика, ни боли, [ибо] всё прежнее ушло».