Притчи 21:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Все пути человека прямы в его глазах, но Господь испытует сердца. Больше версийВосточный Перевод Все пути человека пред глазами его прямы, но Вечный испытывает сердца. Восточный перевод версия с «Аллахом» Все пути человека пред глазами его прямы, но Вечный испытывает сердца. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Все пути человека пред глазами его прямы, но Вечный испытывает сердца. Святая Библия: Современный перевод Человек думает, что делает всё правильно, но Господь судит по их истинным намерениям. Синодальный перевод Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца. Новый русский перевод Все пути человека пред глазами его прямы, но Господь испытывает сердца. |
Скажешь: «Этого я не знал…» Но разве Тот, Кто сердца испытует, не знает всего? Тот, Кто душу твою бережет, не ведает? Не воздаст ли Он человеку по делам его?
Я, Господь, читаю мысли, испытываю сердца, чтобы воздать каждому по поступкам, по плодам его дел».
А Он сказал им: «Перед людьми вы за праведных себя выдаете, но знает Бог сердца ваши. Что у людей в почете, для Бога — мерзость.
Но вам надлежит не только внимать этому слову, но и делать то, к чему оно зовет вас, иначе сами себя обманете.
детей же ее смерти предам. Узнают тогда во всех церквах, что Я — Господь, что испытываю разум и сердце человека и каждому из вас воздам по делам его.
Но Господь сказал Самуилу: «Не смотри на его красоту и высокий рост, не его Я избрал. Ведь Я смотрю не так, как смотрит человек: люди смотрят на внешность, а Господь взирает на сердце».