Притчи 21:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Все пути человека пред глазами его прямы, но Вечный испытывает сердца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Все пути человека прямы в его глазах, но Господь испытует сердца.

Восточный Перевод

² Все пути человека пред глазами его прямы, но Вечный испытывает сердца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Все пути человека пред глазами его прямы, но Вечный испытывает сердца.

Святая Библия: Современный перевод

² Человек думает, что делает всё правильно, но Господь судит по их истинным намерениям.

Синодальный перевод

² Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.

Новый русский перевод

² Все пути человека пред глазами его прямы, но Господь испытывает сердца.

Притчи 21:2 Перекрёстные ссылки

Иов 31:6

Пусть Аллах взвесит меня на верных весах, и тогда Он узнает, что я непорочен!

Псалтирь 36:2

ведь они, как трава, скоро засохнут и, как зелень, увянут.

Притчи 12:15

Глупец считает, что путь его прям, но мудрый прислушивается к советам.

Притчи 16:2

Все пути человека кажутся ему чистыми, но Вечный оценивает побуждения.

Притчи 16:25

Бывает путь, который кажется человеку прямым, но в конце его – гибель.

Притчи 17:3

В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а сердца испытывает Вечный.

Притчи 20:6

Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

Притчи 24:12

Ты можешь сказать: «Ой, мы об этом не знали», но разве Взвешивающий сердца не поймёт? Разве Хранящий твою жизнь не узнает? И разве Он не воздаст каждому по делам?

Притчи 30:12

Есть такие, что в глазах своих чисты, хотя от грязи своей не отмыты.

Иеремия 17:10

– Я, Вечный, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук.

Даниил 5:27

Текел – ты взвешен на весах и найден слишком лёгким.

От Луки 16:15

Иса же сказал им: – Вы умеете изображать себя праведными перед людьми, но Аллах знает ваши сердца. То, что ценят люди, – мерзость в глазах Аллаха.

К Галатам 6:3

Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

Иакова 1:22

При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.

1 Царств 16:7

Но Вечный сказал Шемуилу: – Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Вечный смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Вечный смотрит на сердце.