Притчи 17:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Серебру — тигель, и горн — для золота, а сердцу человека — от Господа испытанье.

Больше версий

Восточный Перевод

³ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а сердца испытывает Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а сердца испытывает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а сердца испытывает Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

³ Золото и серебро очищают огнём, но сердца людей очищает Господь.

Синодальный перевод

³ Плавильня — для серебра, и горнило — для золота, а сердца испытывает Господь.

Новый русский перевод

³ Тигель  — для серебра, и для золота — горн плавильный, а Господь испытывает сердца.

Притчи 17:3 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:17

Я знаю, Боже мой, что Ты испытуешь сердца и угодна Тебе искренность. Я от чистого сердца пожертвовал всё это и с радостью видел, как народ Твой, собравшийся здесь, жертвовал Тебе.

Иов 23:10

Но Он знает мой путь, пусть испытает меня — чистым золотом предстану!

Иов 28:1

Есть рудники, где добывают серебро, есть прииски, где промывают золото.

Псалтирь 26:2

Если злодеи пойдут на меня, чтоб растерзать плоть мою, преследователи мои и враги мои, — споткнутся они и падут.

Притчи 15:11

Если Шеол и Аваддон не сокрыты от Господа, тем более — сердца человеческие.

Притчи 16:2

Все пути человека безупречны в его глазах, но Господь испытует души.

Притчи 17:2

Разумный слуга будет повелевать беспутным хозяйским сыном и, словно брат его, с ним наследство разделит.

Притчи 21:2

Все пути человека прямы в его глазах, но Господь испытует сердца.

Притчи 27:21

Серебру — тигель, и горн — для золота, человек же похвалою испытывается.

Исаия 48:10

Я переплавил тебя, но не как серебро — в горниле страданий тебя испытал.

Иеремия 17:10

Я, Господь, читаю мысли, испытываю сердца, чтобы воздать каждому по поступкам, по плодам его дел».

Иезекииль 22:18

«Смертный, род Израилев стал для меня подобен шлаку. Израильтяне все — словно медь, олово, железо или свинец в горниле; все они — шлак, что остается от плавки серебра.

Даниил 11:35

Из мудрых иные падут: они тоже должны быть испытаны, облагорожены и очищены — быть тому до срока, до времени конца, который наступит в свой час.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу через огонь и очищу, как серебро очищают; испытаю их, как золото испытывают. Они призовут Мое имя, и Я отвечу, скажу о них: „Вот Мой народ“, а они отзовутся: „Господь — Бог наш!“»

Второзаконие 8:16

в пустыне кормил Он тебя манной, о которой не знали праотцы твои, чтобы смирять и испытывать тебя, дабы это послужило тебе во благо.

Второзаконие 8:2

Помни, Израиль, как вел тебя Господь, Бог твой, сорок лет по пустыне, дабы привести тебя к смирению и, испытав, узнать, будешь ли ты от всего сердца следовать заповедям Его или нет.

1 Петра 1:7

Как золото огнем испытывается, так и подлинность веры вашей — неизмеримо драгоценнейшей, нежели обреченное на уничтожение золото, — в испытаниях явит себя к похвале, и славе, и чести вашей в день, когда придет Иисус Христос.

Откровение 2:23

детей же ее смерти предам. Узнают тогда во всех церквах, что Я — Господь, что испытываю разум и сердце человека и каждому из вас воздам по делам его.