Притчи 15:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Кто не слушает обличений — пренебрегает собственной жизнью, кто внимает наставлениям — обретет разум. Больше версийВосточный Перевод Пренебрегающий наставлением презирает себя самого, а внимающий упрёку обретает рассудительность. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пренебрегающий наставлением презирает себя самого, а внимающий упрёку обретает рассудительность. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пренебрегающий наставлением презирает себя самого, а внимающий упрёку обретает рассудительность. Святая Библия: Современный перевод Кто отказывается от поучений, тот причиняет вред себе. Тот, кто прислушивается к критике, обретает ещё большую мудрость. Синодальный перевод Отвергающий наставление не радеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум. Новый русский перевод Пренебрегающий наставлением презирает себя самого, а внимающий упреку обретает рассудительность. |
Начало всякого познания — благоговение пред Господом; глупец же презирает мудрость и наставление.
Кто внимает наставлениям, указывает путь жизни, кто сам отвергает обличения, тот и других совращает.
Отвергающий наставленье обрекает себя на нищету и позор, а кто принимает обличение — будет почитаем.
Кто пренебрегает наставлениями отца своего — глуп, внимающий же обличениям — благоразумен.
Кто и после многих обличений упорствует, в один миг будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.
Господи, глаза Твои не правду ли жаждут увидеть? Ты наказывал их, но они не жалели о сделанном, Ты сокрушал их, но они не внимали уроку, неколебимы они в грехах своих, тверже камня, и раскаяться не желают.
Если у кого сын строптив и непокорен, увещеваниям отца и матери не внемлет и, как ни наказывали они его, не исправляется,
и сказать отцам города: „Сын наш строптив и непокорен, не внемлет нашим увещеваниям. Он мот и пьяница“.
Бойтесь лишиться благодати Божьей и не допустите, чтобы какой-нибудь ядовитый корень, разрастаясь, причинил вам вред и испортил многих.
Но вам надлежит не только внимать этому слову, но и делать то, к чему оно зовет вас, иначе сами себя обманете.