Второзаконие 21:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ и сказать отцам города: „Сын наш строптив и непокорен, не внемлет нашим увещеваниям. Он мот и пьяница“.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Они должны сказать старейшинам: «Наш сын упрям и непокорен, не слушает нас, только объедается и напивается».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они должны сказать старейшинам: «Наш сын упрям и непокорен, не слушает нас, только объедается и напивается».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они должны сказать старейшинам: «Наш сын упрям и непокорен, не слушает нас, только объедается и напивается».

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ и скажут старейшинам: „Наш сын упрям, отказывается повиноваться нам, не делает то, что ему велят, а только объедается и напивается”.

Синодальный перевод

²⁰ и скажут старейшинам города своего: «сей сын наш буен и непокорен, не слушает слов наших, мот и пьяница»;

Новый русский перевод

²⁰ Они должны сказать старейшинам: «Наш сын упрям и непокорен, не слушает нас, только объедается и напивается».

Второзаконие 21:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:17

А тело Авессалома сняли и, бросив прямо в лесу в большую яму, накидали сверху большую груду камней. Весь Израиль разбежался тогда по своим шатрам.

Притчи 19:26

Кто отца своего разорит и мать прогонит — тот бессовестный и бесчестный сын.

Притчи 20:1

Вино к бесстыдству ведет, хмельной напиток — к буйству, всякий, кто ими прельщен, мудрым не станет.

Притчи 29:17

В строгости воспитывай сына своего — и будешь спокоен, и душа твоя на него не нарадуется.

Второзаконие 21:19

родителям надлежит, взяв его с помощью приставников, привести к старейшинам, к городским воротам,

Второзаконие 21:21

Тогда мужчины того города должны побить его камнями до смерти. Зло сие надлежит вам искоренить; и когда о случившемся узнают все израильтяне, это послужит для них предостережением.