Притчи 15:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тропа ленивого сорняками и колючками поросла, а путь праведных — торная дорога. Больше версийВосточный Перевод Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных – гладкая. Восточный перевод версия с «Аллахом» Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных – гладкая. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных – гладкая. Святая Библия: Современный перевод На пути ленивого — лишь терновник и преграды, но для праведных жизненный путь — гладкая дорога. Синодальный перевод Путь ленивого — как терновый плетень, а путь праведных — гладкий. Новый русский перевод Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных — гладкая. |
А я, по милости Твоей великой, в Дом Твой смогу войти и, благоговея пред Тобою, смогу поклониться Тебе, лицом к святому Храму Твоему обратившись.
Праведность по ровной дороге поведет непорочного, а нечестивец падет из-за своего нечестия.
ушами своими услышишь, как голос позади тебя скажет: «Вот путь, по нему и ступай», — едва лишь уклонишься вправо или влево.
Будет там дорога широкая, назовут ее Святым путем; тот, кто нечист, на него не ступит, для народа Божьего уготован он; не собьется с него и неразумный.