Притчи 14:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мудрые опасаются зла и его сторонятся, а глупый самонадеян и вмешивается, не разобравшись. Больше версийВосточный Перевод Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен. Восточный перевод версия с «Аллахом» Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен. Святая Библия: Современный перевод Мудрый чтит Господа и сторонится зла, а глупый поступает бездумно и неосторожно. Синодальный перевод Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян. Новый русский перевод Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен. |
А на третий день сказал им: «Сделайте, как я скажу, и останетесь в живых, ибо я боюсь Бога.
Тогда Иезавель послала к Илии гонца с такими словами: «Пусть так-то и эдак поступят со мной боги и еще добавят, если завтра к этому часу я не покончу с тобой, как ты покончил с ними».
Он сказал: «Если они вышли с миром — хватайте их живыми, а если вышли сражаться — всё равно хватайте живыми».
Прежние наместники, что были до меня, дорого обходились народу: требовали с него хлеба и вина вдобавок к сорока шекелям серебра, даже слуги их — и те притесняли народ. А я так не поступал, потому что благоговел перед Богом.
За каждого переживал я тогда, как за друга иль брата, скорбью согбен был, как мать свою оплакивающий.
Любовью неизменной и верностью искупается грех, благоговенье пред Господом отведет от зла.
Разумный, завидев беду, спешит укрыться, а неискушенный идет прямиком, за что и поплатится.
Если мудрый с глупым будет судиться — не будет знать, куда деваться от гнева и насмешек глупого.
И пошел он за нею тут же, словно вол, что идет на бойню, словно олень, что бежит в ловушку,
Увидев опять Ангела Господнего, ослица легла на тропинке. Рассвирепел тогда Валаам и нещадно стал бить ослицу палкой.
Услышав такое, некоторые из стоявших рядом фарисеев спросили: «Что же, по-твоему, мы тоже слепые?!»