Притчи 14:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Мудрые опасаются зла и его сторонятся, а глупый самонадеян и вмешивается, не разобравшись.

Восточный Перевод

¹⁶ Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Мудрый чтит Господа и сторонится зла, а глупый поступает бездумно и неосторожно.

Синодальный перевод

¹⁶ Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.

Новый русский перевод

¹⁶ Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен.

Притчи 14:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:9

Есав сказал: – У меня всего вдоволь, брат. Оставь своё себе.

Бытие 42:18

На третий день Юсуф сказал им: – Сделайте, что я скажу, и будете жить, потому что я боюсь Аллаха.

3 Царств 19:2

Иезевель послала к Ильясу вестника, чтобы сказать: – Пусть боги сурово накажут меня, если завтра к этому времени я не сделаю с тобой того же, что ты сделал с пророками.

3 Царств 20:18

Он сказал: – Пришли ли они с миром или с войной, возьмите их живыми!

Неемия 5:15

Прежние наместники, которые были до меня, возложили на народ тяжкое бремя и брали у них четыреста восемьдесят граммов серебра, помимо пищи и вина. Даже их слуги помыкали народом. Но я, почитая Аллаха, так не поступал.

Иов 1:1

В земле Уц жил человек по имени Аюб. Этот человек был непорочен и праведен, жил в страхе перед Аллахом и сторонился зла.

Иов 28:28

и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».

Псалтирь 34:14

я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

Притчи 1:32

Ведь своенравие убьёт простаков, и беспечность погубит глупцов,

Притчи 14:15

Простак верит всему, но разумный следит за своими шагами.

Притчи 14:17

Гневливый делает глупости, и лукавого ненавидят.

Притчи 16:17

Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.

Притчи 16:6

Любовь и верность искупают грех, и страх перед Вечным уводит от зла.

Притчи 22:3

Разумный увидит опасность – и скроется, а простаки пойдут дальше – и пострадают.

Притчи 28:14

Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.

Притчи 29:9

Где мудрый судится с глупцом, там лишь злость и издёвки и нет покоя.

Притчи 3:7

Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Вечного и избегай зла.

Притчи 7:22

И он тотчас за ней пошёл, как вол, что идёт на убой, как олень – на выстрел,

Екклесиаст 10:13

Начало его речи – глупость, а конец её – злое безумие.

Числа 22:27

Увидев Ангела Вечного, ослица легла под Валаамом, а он разгневался и стал бить её палкой.

От Иоанна 9:40

Блюстители Закона, которые были с Ним, слышали это и спросили: – Что? Мы, значит, тоже слепы?

1 Фессалоникийцам 5:22

Избегайте всякого рода зла.