Притчи 13:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Всякий разумный человек действует со знанием дела, а глупец и не скрывает своего невежества. Больше версийВосточный Перевод Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость. Восточный перевод версия с «Аллахом» Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость. Святая Библия: Современный перевод Мудрый думает, прежде чем сделать, но глупец доказывает свою глупость своими же делами. Синодальный перевод Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток. Новый русский перевод Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость. |
и если даже глупец просто идет своей дорогой, недомыслие его всем напоказ и всякому скажет о глупости его.
Вот, Я посылаю вас, но смотрите, вы будете, как овцы среди волков: так будьте же мудры, как змеи, и невинны, как голуби.
Что до вас, то ваше послушание известно всем, и это меня радует; хочу только, чтобы были вы мудрыми на добро и неискушенными во зле.
Пусть не останется детским ваш разум, братья; на злое будьте младенцами, а по уму — зрелыми.
А теперь посмотри и рассуди, что нам делать: беда грозит владыке нашему и всему его дому, а он человек злонравный, его не уговоришь».
Пусть владыка мой не обращает внимания на этого злонравного человека, на Навала. Каково его имя, таков и он сам: зовут его Навал, и ведет он себя как безумец. А я, твоя раба, не видела слуг владыки моего, которых ты посылал.