Исаия 52:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Воистину будет слуга Мой успешен, прославлен, возвеличен будет он и вознесен!

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ – Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ – Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ – Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Господь говорит: «Взгляни на Моего слугу, он будет успешен во всём и станет важным, обретя почёт и уважение.

Синодальный перевод

¹³ Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.

Новый русский перевод

¹³ «Вот, Слуга Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесен и возвеличен.

Исаия 52:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:1

«Вот Слуга Мой. Я его опора; он — Мой избранник и Моя отрада. Ниспошлю дух Мой на него — и он правосудие водворит в народах.

Исаия 49:1

Слушайте меня, побережья, внимайте, далекие народы! От самого рождения призвал меня Господь, еще во чреве матери мне имя дал.

Исаия 49:3

сказал Он мне: «Израиль, ты Мой слуга, и слава Моя явится в тебе».

Исаия 53:12

Посему дам ему долю среди великих, с сильными будет делить он добычу — за то, что отдал он себя на смерть, к злодеям был причислен, понес на себе грехи многих, за преступников заступился.

Исаия 57:15

Ибо так говорит Высокий, Вознесенный, Живущий вечно, Чье имя свято: «Я живу на высоком и святом месте, а также с теми, чей дух сокрушен и смирен. Я даю жизнь смиренным, оживляю дух сокрушенных.

Иеремия 23:5

«Придет время, — таково слово Господне, — когда Я возведу из рода царя Давида Росток праведности. Будет царь этот править мудро, творить правый суд на земле.

Иезекииль 34:23

„Одного пастыря Я поставлю над ними, чтобы он пас их, — Моего слугу Давида, и он будет их пасти, пастырем для них станет.

Захария 3:8

Послушай же, первосвященник Иисус, ты и твои братья-священники, сидящие здесь перед тобой, все вы служите предвестием того, что Я приведу к вам Слугу Своего, Росток Мой.

От Матфея 28:18

Иисус подошел и заговорил с ними. «Дана Мне вся власть на небе и на земле! — сказал Он. —

От Иоанна 3:31

Свыше Приходящий выше всех, конечно; а кто от земли — он и есть земной, он и говорит, как земной. Приходящий с Небес — [выше всех];

К Евреям 1:3

Сын Этот — сияние славы Бога и печать естества Его — держит всё Своим могущественным словом. Смертью Своей совершив наше очищение от грехов, Он воссел по правую руку Владыки Небесного