Он снял со своей руки перстень с царской печатью и надел на руку Иосифу, облачил его в одежды из тончайшего льна и возложил ему на шею золотую цепь.
Притчи 1:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова слова их — прекрасный венок для головы твоей, ожерелье — для твоей шеи. Больше версийВосточный Перевод Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее. Святая Библия: Современный перевод Слова отца и матери будут тебе короной, украшающей голову, а их поучения — золотым медальоном для шеи твоей. Синодальный перевод потому что это — прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей. Новый русский перевод Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее. |
Он снял со своей руки перстень с царской печатью и надел на руку Иосифу, облачил его в одежды из тончайшего льна и возложил ему на шею золотую цепь.
Божья любовь неизменная и верность да не покинут тебя, повяжи их себе на шею, запиши на скрижалях сердца своего.
Вскружила ты мне голову, сестра моя, невеста, вскружила одним только взглядом, одной лишь цепочкой на шее.
серьги, браслеты для рук, покрывала для лица, головные уборы, цепочки, пояса, ароматницы, амулеты,
И мы всегда повиновались нашему отцу Ионадаву, сыну Рехава, во всем, что он повелел нам: ни мы, ни жены наши, ни сыновья, ни дочери наши никогда не пили вина.
А про тебя я слышал, что можешь ты давать толкования снам и разбирать запутанные дела. Так вот, если сможешь прочесть эту надпись и мне истолковать ее, я облачу тебя в царственный пурпур, пожалую золотую цепь и сделаю третьим лицом в своем царстве».
Тут же по приказанию Валтасара облачили Даниила в пурпур, возложили на шею золотую цепь и провозгласили третьим лицом в царстве.
Закричал царь, требуя созвать заклинателей, звездочетов и предсказателей. И сказал он, обратившись к мудрецам вавилонским: «Того, кто прочтет эту надпись и мне истолкует ее, я облачу в царственный пурпур, пожалую ему золотую цепь и сделаю третьим лицом в своем царстве».