От Матфея 7:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Как узки ворота, и тесен путь, что ведет в жизнь, и немногие находят его. Больше версийВосточный Перевод Но тесны ворота и узок путь, ведущие к жизни, и лишь немногие находят их. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но тесны ворота и узок путь, ведущие к жизни, и лишь немногие находят их. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но тесны ворота и узок путь, ведущие к жизни, и лишь немногие находят их. перевод Еп. Кассиана Ибо узки врата и тесен путь, ведущий в жизнь, и немногие находят его. Библия на церковнославянском языке что узкая врата, и тесный путь вводяй в живот, и мало их есть, иже обретают его. Святая Библия: Современный перевод Но тяжела дорога и узки ворота, ведущие к жизни, — немногие находят их». |
ушами своими услышишь, как голос позади тебя скажет: «Вот путь, по нему и ступай», — едва лишь уклонишься вправо или влево.
Будет там дорога широкая, назовут ее Святым путем; тот, кто нечист, на него не ступит, для народа Божьего уготован он; не собьется с него и неразумный.
Так говорит Господь: «Выйдите на дороги, оглядитесь и разузнайте о путях древних: „Где та дорога, что к добру ведет?“ Идите по ней — и найдете покой своим душам. Но сказали они: „Не пойдем“.
Входите узкими вратами! Широки ворота, и просторен путь, что ведет к погибели, и многие его выбирают.
И, призвав к Себе народ и учеников Своих, сказал Он им: «Кто хочет идти за Мною, пусть отречется от себя самого, возьмет свой крест и последует за Мной.
Изгонят вас из синагог; и даже наступит такое время, когда всякий убивающий вас будет думать, что служит он этим Богу.
Сказал Я вам это, чтобы во Мне нашли вы мир для себя. Здесь, на земле, муки вас ждут. Но мужайтесь: Я мир победил».
всюду укрепляя дух учеников, призывая быть стойкими в вере. «В Царство Божие нам предстоит войти путем многих страданий», — говорили они.
И не сообразуйтесь с миром этим, а преобразуйтесь через полное обновление ума вашего. Тогда вы сможете на себе познать, что есть воля Божья, и понять, что хорошо и зрело и что Ему угодно.
Почему? Потому что их стремления основывались не на вере, а на делах, и они споткнулись о «камень преткновения»,