От Матфея 7:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ что узкая врата, и тесный путь вводяй в живот, и мало их есть, иже обретают его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Как узки ворота, и тесен путь, что ведет в жизнь, и немногие находят его.

Восточный Перевод

¹⁴ Но тесны ворота и узок путь, ведущие к жизни, и лишь немногие находят их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но тесны ворота и узок путь, ведущие к жизни, и лишь немногие находят их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но тесны ворота и узок путь, ведущие к жизни, и лишь немногие находят их.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ибо узки врата и тесен путь, ведущий в жизнь, и немногие находят его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но тяжела дорога и узки ворота, ведущие к жизни, — немногие находят их».

От Матфея 7:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:16

Тако будут последнии перви, и первии последни: мнози бо суть звани, мало же избранных.

От Матфея 22:14

мнози бо суть звани, мало же избранных.

От Матфея 7:13

Внидите узкими враты: яко пространная врата и широкий путь вводяй в пагубу, и мнози суть входящии им:

От Матфея 7:15

Внемлите же от лживых пророк, иже приходят к вам во одеждах овчих, внутрь же суть волцы хищницы:

От Марка 8:34

И призвав народы со ученики своими, рече им: иже хощет по мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и по мне грядет:

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо: яко благоизволи Отец ваш дати вам Царство.

От Иоанна 16:2

От сонмищ ижденут вы: но приидет час, да всяк, иже убиет вы, возмнится службу приносити Богу:

От Иоанна 16:33

сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.

Деяния 14:22

утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.

К Римлянам 9:32

Чесо ради? Зане не от веры, но от дел закона: преткнушася бо о камень претыкания,