От Матфея 7:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Но тесны ворота и узок путь, ведущие к жизни, и лишь немногие находят их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Как узки ворота, и тесен путь, что ведет в жизнь, и немногие находят его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но тесны ворота и узок путь, ведущие к жизни, и лишь немногие находят их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но тесны ворота и узок путь, ведущие к жизни, и лишь немногие находят их.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ибо узки врата и тесен путь, ведущий в жизнь, и немногие находят его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ что узкая врата, и тесный путь вводяй в живот, и мало их есть, иже обретают его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но тяжела дорога и узки ворота, ведущие к жизни, — немногие находят их».

От Матфея 7:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:11

Они выслеживали меня, а теперь окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.

Притчи 8:20

Я хожу по пути праведности, по тропам правосудия,

Исаия 30:21

Направо ли вы повернёте или налево, ваши уши услышат голос сзади, говорящий: «Вот путь; идите по нему».

Исаия 35:8

И будет там большая дорога; она будет названа Святым Путём. Нечистые по ней не пройдут; она будет для народа Всевышнего; нечестивый глупец не забредёт на неё.

Исаия 57:14

И будет сказано: – Прокладывайте, прокладывайте, готовьте путь! Убирайте препятствия с пути Моего народа!

Иеремия 6:16

Так говорит Вечный: – Встаньте на распутье и осмотритесь; расспросите о древних тропах, о том, где пролегает добрый путь, и идите по нему, и найдёте покой своим душам. Но вы сказали: «Не пойдём по нему».

От Матфея 20:16

Так вот, униженные будут возвышены, а возвышенные – унижены.

От Матфея 22:14

Ведь приглашённых много, но избранных мало.

От Матфея 7:13

– Входите через узкие ворота. Путь, ведущий к погибели, широк, ворота просторны, и многие идут по этому пути.

От Матфея 7:15

– Берегитесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьих шкурах, внутри же они – хищные волки.

От Марка 8:34

Подозвав народ и Своих учеников, Иса сказал им: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо, ведь вашему Небесному Отцу было угодно дать вам Царство!

От Иоанна 16:2

Вас отлучат от общества, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Всевышнему.

От Иоанна 16:33

Я сказал вам всё это, чтобы вы нашли во Мне мир. В греховном же мире вас ожидают невзгоды, но будьте мужественны! Я победил этот мир!

Деяния 14:22

Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твёрдыми в вере. – Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдём в Царство Всевышнего, – говорили они.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Всевышнего, благую, угодную и совершенную.

К Римлянам 9:32

Почему? Потому что они стремились получить её не по вере, а по делам. Они споткнулись о «камень преткновения».