От Матфея 5:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И когда зажигают светильник, не под сосуд его ставят, но на подставку, и он светит всем в доме. Больше версийВосточный Перевод Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме. Восточный перевод версия с «Аллахом» Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме. перевод Еп. Кассиана И когда зажигают светильник, не ставят его под сосуд, но на подсвечник, и светит всем в доме. Библия на церковнославянском языке ниже вжигают светилника и поставляют его под спудом, но на свещнице, и светит всем, иже в храмине (суть). Святая Библия: Современный перевод Никто не прячет зажжённый светильник под перевёрнутый кверху дном сосуд. Напротив, светильник ставят на подставку, и он даёт свет всем в доме. |
Ангел спросил меня: «Что ты видишь?», я ответил: «Светильник вижу, весь из золота, сверху на нем чаша и семь лампад на семи ветвях, исходящих от чаши.
И продолжил Иисус: «Для чего вносят в комнату светильник: чтобы сразу накрыть его сосудом или поставить под кровать? Не для того ли приносят его, чтобы стоял он на подставке?
Никто, зажегши светильник, не прячет его [и не ставит под сосуд], а ставит его на подставку, чтобы входящие видели свет.
Если всё тело твое светом наполнено и ничего в нем темного нет, то и будет оно полностью освещено, как бывает, когда светильник своим сиянием освещает тебя».
Никто, зажегши светильник, не станет накрывать его сосудом или прятать под кроватью. Напротив, его ставят на подставку, чтобы входящие видели свет.
чтобы невинными вам быть и сердцем чистыми, чтобы и впредь непорочными детьми Божьими сиять вам, как звездам во вселенной, в этом бесчестном и растленном мире,
Устроено оно было так: в первом его помещении — оно называлось «Святое» — находились светильник и стол с хлебами, что кладут пред Богом.
Вспомни, с какой высоты духа ты пал! Покайся и вернись к прежним делам своим. Если же не покаешься, приду к тебе Сам и сдвину светильник твой с места, на котором стоит он.