Позже явился Он и одиннадцати ученикам, когда они были за столом, и упрекнул их за неверие и духовную слепоту, ибо они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.
От Марка 9:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но они не поняли того, что Он сказал, а спросить Его боялись. Больше версийВосточный Перевод Но они не поняли, что Он имел в виду, а спросить боялись. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но они не поняли, что Он имел в виду, а спросить боялись. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но они не поняли, что Он имел в виду, а спросить боялись. перевод Еп. Кассиана Но они не понимали этого слова и боялись Его спросить. Библия на церковнославянском языке Они же не разумеваху глаголгола и бояхуся его вопросити. Святая Библия: Современный перевод Но они не поняли эти слова, а спросить побоялись. |
Позже явился Он и одиннадцати ученикам, когда они были за столом, и упрекнул их за неверие и духовную слепоту, ибо они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.
И Он ответил им: «Неужели и вы столь же непонятливые, как и прочие? Разве не знаете, что всё, входящее в человека извне, осквернить его не может?
Но Иисус, обернувшись и посмотрев на других учеников Своих, укоризненно сказал Петру: «С глаз Моих уйди, искуситель! Не о Божьем ты думаешь, а о человеческом».
Они держались этого повеления, но между собой обсуждали, что значит: «воскреснуть из мертвых».
Ученики же ничего из этого не поняли. Смысл сказанного остался сокрыт от них: не могли они понять того, о чем говорил Он им.
Они же не знали, что значили эти слова: смысл их был сокрыт от них, так что они не могли понять сказанного, а переспросить Его об этом боялись.
Ученики Его сперва не поняли этого, но потом, когда воскрешен уже был Иисус и явлен в славе Своей, вспомнили они, что так о Нем было написано и они это сделали для Него.
Иисус, зная, что они хотели спросить Его, Сам сказал им: «Вы спрашиваете один у другого, что Я имел в виду, когда сказал: „Скоро уже не увидите вы Меня, но немного спустя увидите снова“?
В это время вернулись как раз ученики Его. Удивились они, увидев, что разговаривает Иисус с женщиной, но никто не решился спросить, почему Он заговорил с ней и о чем.