От Марка 10:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И те будут глумиться над Ним, плевать в Него и бичевать Его. И убьют они Его, но через три дня Он воскреснет».

Больше версий

Восточный Перевод

Те будут над Ним глумиться, плевать в Него, бичевать и затем убьют. Но через три дня Он воскреснет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Те будут над Ним глумиться, плевать в Него, бичевать и затем убьют. Но через три дня Он воскреснет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Те будут над Ним глумиться, плевать в Него, бичевать и затем убьют. Но через три дня Он воскреснет.

перевод Еп. Кассиана

и надругаются над Ним, и оплюют Его, и будут бичевать Его, и убьют, и через три дня Он воскреснет.

Библия на церковнославянском языке

и поругаются ему, и уязвят его, и оплюют его, и убиют его: и в третий день воскреснет.

Святая Библия: Современный перевод

Те же надсмеются над Ним, оплюют Его, будут бичевать Его плетьми, а потом убьют, но через три дня Он воскреснет».

От Марка 10:34 Перекрёстные ссылки

Иов 30:10

Мной гнушаются они, меня сторонятся, в лицо мне плюнуть не преминут.

Псалтирь 16:10

Ни к милости, ни к сочувствию они уже не способны, устами своими говорят надменно.

Исаия 50:6

Спину свою под удары подставлял, не отворачивался от тех, кто рвал мне бороду, и лица от плевков и оскорблений не отворачивал.

Исаия 53:3

Был презираем он, отвержен людьми — страдалец, изведавший боль. Отворачивали лица люди при виде его; гнушались мы им, не ставя его ни во что.

Осия 6:2

Двух дней не пройдет, как вернет Он нас к жизни и в третий восставит — восставит готовыми к новой жизни пред Ним.

От Матфея 16:21

С этого времени Иисус начал открывать ученикам, что Ему надлежит идти в Иерусалим и перенести много страданий от старейшин, первосвященников и книжников. Там Его убьют, но на третий день будет Он воскрешен.

От Матфея 26:67

Потом плевали Ему в лицо, били Его по щекам; иные же, издеваясь,

От Матфея 27:63

«Господин, — сказали они, — мы вспомнили, что этот обманщик, когда еще был Он жив, говорил: „Пройдет три дня, и Я воскресну“.

От Марка 14:63

Тогда первосвященник разодрал на себе одежды и воскликнул: «Какие еще нам нужны свидетели?

От Марка 14:65

Тогда некоторые стали плевать в Него, и, закрывая Ему лицо, били Его кулаками по лицу, и говорили Ему: «Раз уж Ты пророк, скажи, кто ударил Тебя!» Также и слуги били Его.

От Марка 9:31

потому что Он наставлял Своих учеников и говорил им: «Сын Человеческий будет предан в руки людей, и они убьют Его, но через три дня после того, как убьют Его, Он воскреснет».

От Луки 23:11

Ирод со своими воинами унижал Его, насмехался над Ним, а затем, надев на Иисуса роскошную одежду, отослал Его к Пилату.

От Иоанна 1:17

через Моисея Закон был нам дан, а через Иисуса Христа явились благодать с истиной.

От Иоанна 2:10

и сказал ему: «Все, кого я знаю, сначала подают хорошее вино, а потом, когда уже много выпьют гости, — похуже, ты же лучшее берег до сих пор».

1 Коринфянам 15:4

и погребен был, а в третий день воскрешен, как о том в Писании и говорилось,