Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 27:63 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

63 «Господин, — сказали они, — мы вспомнили, что этот обманщик, когда еще был Он жив, говорил: „Пройдет три дня, и Я воскресну“.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

63 – Господин, – обратились они к нему, – мы вспомнили, что когда этот обманщик ещё был жив, Он сказал: «Через три дня Я воскресну».

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

63 – Господин, – обратились они к нему, – мы вспомнили, что когда этот обманщик ещё был жив, Он сказал: «Через три дня Я воскресну».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

63 – Господин, – обратились они к нему, – мы вспомнили, что когда этот обманщик ещё был жив, Он сказал: «Через три дня Я воскресну».

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

63 и сказали: господин, мы вспомнили, что обманщик тот сказал, еще будучи в живых: «через три дня восстану».

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

63 глаголюще: господи, помянухом, яко льстец он рече, еще сый жив: по триех днех востану:

См. главу Копировать




От Матфея 27:63
18 Перекрёстные ссылки  

сказав при этом: «Сын Человеческий должен перенести много страданий: Он будет отвергнут старейшинами, первосвященниками и книжниками, будет убит и на третий день воскрешен».


С этого времени Иисус начал открывать ученикам, что Ему надлежит идти в Иерусалим и перенести много страданий от старейшин, первосвященников и книжников. Там Его убьют, но на третий день будет Он воскрешен.


«Разрушьте Храм этот, — ответил им Иисус, — и Я в три дня воздвигну его».


и подвергнут бичеванию, после чего убьют Его, но на третий день Он воскреснет».


И те будут глумиться над Ним, плевать в Него и бичевать Его. И убьют они Его, но через три дня Он воскреснет».


И стал Он рассказывать им о том, что Сыну Человеческому надлежит претерпеть много страданий, что отвергнут Его старейшины, первосвященники и книжники, что убьют Его, но через три дня Он воскреснет.


Предадут Его язычникам на глумление, бичевание и распятие, и на третий день пробужден Он будет от смерти».


и убьют Его, а на третий день Бог воскресит Его». Глубокая печаль овладела тогда учениками.


и сказали: «Этотчеловек говорил: „Я могу разрушить Божий Храм и за три дня выстроить его заново“».


наша участь — честь и бесчестие, добрая молва и худая; нас почитают обманщиками, а мы истину говорим;


В народе тоже много было толков о Нем. «Он хороший Человек», — говорили шепотом одни. «Нет! — возражали другие. — Он вводит народ в заблуждение».


Они стали обвинять Иисуса: «Нам известно, что Этот Человек подстрекает наш народ к возмущению! — говорили они. — Он запрещает платить налоги кесарю и даже называет Себя Христом, Царем!»


«Неужели, — оборвали их фарисеи, — и вы дали обмануть себя?


Прикажи охранять гробницу до третьего дня, чтобы ученики Его не выкрали тело и не сказали потом народу: „Он воскрес“. Этот новый обман хуже прежнего будет».


Его здесь нет — Он воскрес, как вам и говорил. Пойдите, сами осмотрите место, где Он лежал,


потому что Он наставлял Своих учеников и говорил им: «Сын Человеческий будет предан в руки людей, и они убьют Его, но через три дня после того, как убьют Его, Он воскреснет».


Подозвав к Себе Двенадцать, Иисус сказал им: «Вот, мы подходим к Иерусалиму, и всё, что написано пророками о Сыне Человеческом, сбудется,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама