От Луки 7:42 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так как им нечем было заплатить, он простил им обоим. Так кто же из них будет более благодарен тому ростовщику?»

Больше версий

Восточный Перевод

И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И тому и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?

перевод Еп. Кассиана

Так как им нечем было заплатить, он простил обоим. Кто же из них больше возлюбит его?

Библия на церковнославянском языке

не имущема же има воздати, обема отда. Который убо ею, рцы, паче возлюбит его?

Святая Библия: Современный перевод

Но так как им было нечем заплатить, то он простил им долг. Который из двоих будет больше любить ростовщика?»

От Луки 7:42 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:13

И женщина сказала: «Зачем ты замыслил такое против народа Божьего? Таким решением царь обвиняет сам себя, ведь он не возвращает изгнанника.

Псалтирь 103:3

Кто на водах в выси небесной ставит чертоги Свои и облака делает Своими колесницами, Кто движется на крыльях ветра,

Исаия 43:25

Но Я, Бог твой, прощаю тебе непокорство — ради Себя Самого прощаю и грехов твоих не вспоминаю.

Исаия 44:22

Я развеял, словно тучу, преступления твои, рассеял, как туман, твои грехи, так вернись же ко Мне — Я тебя искупил!»

От Матфея 18:27

И господин над слугою тем сжалился, отпустил его и простил ему долг.

От Матфея 18:34

И, разгневавшись, господин отдал его на мучение, пока тот не вернет всё, что должен.

От Матфея 6:12

И прости нам долги наши, как и мы простили тем, кто нам должен.

От Луки 7:43

Симон ответил: «Скорее всего, тот, кому он больше простил». «Ты прав», — сказал ему Иисус

К Римлянам 3:24

а оправдываются без заслуг, только Его благодатью, через искупление во Христе Иисусе.

К Римлянам 5:6

И когда мы были бессильны помочь самим себе, Христос в назначенный час умер за людей, отвернувшихся от Бога.

К Галатам 3:10

Все, кто на соблюдение Закона полагается, под проклятием оказываются, ибо написано: «Проклят всякий, кто уклоняется от непременного соблюдения всего, записанного в книге Закона».

К Ефесянам 1:7

в Котором мы искупленье обрели через кровь Его, отпущение наших грехов, по богатству благодати Божией,

К Ефесянам 4:32

Будьте, [напротив], взаимно добры и милосердны, прощайте друг друга, как и Бог вас простил во Христе.

К Колоссянам 3:13

Будьте терпимы взаимно и прощайте друг друга, если есть у вас повод для недовольства; и прощать вы должны так же, как Господь вас простил.