и сказал: «Слава Господу, Богу господина моего Авраама! Явил Он неизменную милость и верность Свою господину моему! Сам Господь привел меня прямо к дому брата господина моего».
От Луки 7:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Там у одного центуриона был слуга, которым он очень дорожил. Слуга был болен и находился при смерти. Больше версийВосточный Перевод Там у одного римского офицера был болен и лежал при смерти раб. Офицер очень дорожил этим своим рабом, Восточный перевод версия с «Аллахом» Там у одного римского офицера был болен и лежал при смерти раб. Офицер очень дорожил этим своим рабом, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Там у одного римского офицера был болен и лежал при смерти раб. Офицер очень дорожил этим своим рабом, перевод Еп. Кассиана И был при смерти больной раб некоего сотника, которому он был дорог. Библия на церковнославянском языке Сотнику же некоему раб боля зле, хотяше умрети, иже бе ему честен. Святая Библия: Современный перевод Там находился один центурион, чей слуга был так болен, что находился при смерти. Этот слуга был очень дорог центуриону. |
и сказал: «Слава Господу, Богу господина моего Авраама! Явил Он неизменную милость и верность Свою господину моему! Сам Господь привел меня прямо к дому брата господина моего».
(В то время умерла Девора, кормилица Ревекки. Ее похоронили близ Бет-Эля, под дубом, который назвали Дубом плача.)
Центурион же и солдаты, которые стерегли Иисуса, увидев землетрясение и всё совершившееся, страшно испугались: «Воистину это был Сын Божий!»
Когда центурион увидел всё, что произошло, он прославил Бога. «Действительно, Человек Этот был праведник», — сказал он.
После того, как Иисус закончил все наставления Свои к слушавшему Его народу, Он вошел в Капернаум.
Услышав об Иисусе, центурион послал к Нему нескольких иудейских старейшин с просьбой прийти и спасти жизнь его слуге.
потому что умирал его единственный ребенок, девочка лет двенадцати. И когда Он шел с Иаиром, толпы людей теснили Его со всех сторон.
Когда ангел, говоривший с ним, удалился, Корнилий вызвал двух своих слуг и одного благочестивого воина из своей охраны.
Услышав это, центурион пошел к трибуну и сказал ему: «Что ты собираешься делать? Ведь человек этот — римский гражданин».
Павел же позвал к себе одного из центурионов и попросил его: «Этот молодой человек хочет кое-что сказать трибуну, проводи его к нему».
Когда было решено, что мы должны плыть в Италию, Павла и других узников передали центуриону по имени Юлий из когорты императора.
И на другой день мы пристали к берегу в Сидоне, и Юлий, расположенный к Павлу, разрешил ему сходить к друзьям, которые могли бы снабдить его необходимым в дороге.
но центурион, желая спасти Павла, помешал им в этом. Он приказал сначала тем, кто умеет плавать, прыгать за борт и добираться до земли,
Рабы, будьте послушны во всем земным своим господам, не с показным усердием, не заискивая перед ними, но искренно, от сердца, благоговея перед Господом.