Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 27:43 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

43 но центурион, желая спасти Павла, помешал им в этом. Он приказал сначала тем, кто умеет плавать, прыгать за борт и добираться до земли,

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

43 Но офицер хотел спасти Паула и остановил их. Он приказал тем, кто мог плавать, прыгать в воду первыми и плыть к берегу.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

43 Но офицер хотел спасти Паула и остановил их. Он приказал тем, кто мог плавать, прыгать в воду первыми и плыть к берегу.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

43 Но офицер хотел спасти Павлуса и остановил их. Он приказал тем, кто мог плавать, прыгать в воду первыми и плыть к берегу.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

43 Но сотник, желая спасти Павла, воспрепятствовал их намерению и велел умеющим плавать броситься и выходить на землю первыми,

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

43 Сотник же, хотя соблюсти павла, возбрани совету их, повеле же могущым плавати, да изскочивше первее изыдут на край,

См. главу Копировать




Деяния 27:43
8 Перекрёстные ссылки  

И на другой день мы пристали к берегу в Сидоне, и Юлий, расположенный к Павлу, разрешил ему сходить к друзьям, которые могли бы снабдить его необходимым в дороге.


Если угодны Господу поступки человека, то даже врагов его Он с ним примирит.


трижды палками бит, однажды — камнями. Три раза терпел я кораблекрушения, и был случай, когда ночь и день пропадал я в бушующем море.


Центурион же больше доверял тому, что говорили кормчий и хозяин корабля, чем словам Павла.


Приготовьте также лошадей для Павла, чтобы он под надежной охраной был доставлен к прокуратору Феликсу».


Спор стал таким ожесточенным, что трибун начал опасаться, что Павла могут растерзать, потому он приказал воинам прийти и вывести Павла из толпы спорящих и препроводить его в крепость.


Павел сказал центуриону и воинам: «Вы не сможете спастись, если их не будет на корабле».


Воины хотели было убить узников, чтобы кто-нибудь из них, выплыв, не убежал,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама