От Луки 8:42 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² потому что умирал его единственный ребенок, девочка лет двенадцати. И когда Он шел с Иаиром, толпы людей теснили Его со всех сторон.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴² его единственная дочь, которой было около двенадцати лет, умирала. Иса пошёл туда в окружении плотной толпы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² его единственная дочь, которой было около двенадцати лет, умирала. Иса пошёл туда в окружении плотной толпы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² его единственная дочь, которой было около двенадцати лет, умирала. Исо пошёл туда в окружении плотной толпы.

перевод Еп. Кассиана

⁴² потому что была у него единственная дочь лет двенадцати, и она умирала. И когда Он шел, народ теснил Его.

Библия на церковнославянском языке

⁴² яко дщи единородна бе ему, яко лет двоюнадесяте, и та умираше. Егда же идяше, народи угнетаху его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² потому что у него была единственная дочь двенадцати лет от роду, которая лежала при смерти. По дороге, когда Иисус шёл к Иаиру, Его сзади теснила толпа.

От Луки 8:42 Перекрёстные ссылки

Иов 4:20

С утра до самой ночи их истребляют, гибнут они и навеки всеми забыты.

Екклесиаст 6:12

Да и кто знает, что надобно человеку во все дни ускользающей, словно тень, жизни его, и кто поведает ему, что станется после него под солнцем?

Иезекииль 24:16

«Смертный, Я отниму у тебя отраду твоих очей, неожиданно умрет твоя жена, но ты не скорби, не плачь, слез не лей.

Иезекииль 24:25

Что же до тебя, смертный, то в день, когда Я отниму у народа твоего опору, радость и величие, отраду их очей и чаяние их сердец, сыновей их и дочерей,

Захария 12:10

А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью Я Дух, побуждающий их к милосердию и зовущий к молитве, и воззрят они на того, которого пронзили, и оплачут его, как оплакивают единственного сына, горевать о нем станут, как скорбят о первенце.

От Марка 5:24

Иисус отправился с ним. За ними пошла большая толпа, теснившая Иисуса со всех сторон.

От Луки 7:12

В то время, когда Он подходил к городским воротам, из города выносили покойника, единственного сына у матери-вдовы, и много народа, жителей места того, шло вместе с ней.

От Луки 8:41

И пришел к Нему человек по имени Иаир, старейшина синагоги, и, пав к ногам Иисуса, просил Его прийти к нему в дом,

От Луки 8:43

Среди них была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением. [Она истратила на врачей всё, что было у нее], и никто не смог вылечить ее.

От Луки 8:45

«Кто ко Мне прикоснулся?» — спросил Иисус. Когда все стали отказываться, Петр сказал: «Наставник, толпа со всех сторон теснит Тебя…»

К Римлянам 5:12

Через одного человека вошел в мир грех, а через грех — смерть; смертными стали все люди, поскольку все согрешили.